Марк Вербер

Это ведь твой обманчиво мягкий шёпот

это ведь твой обманчиво мягкий шёпот
манит во мрак и будто во мраке топит
держит добычу долго, по-крокодильи
от тебя ведь не уходили

вот остаётся жив, а живёт едва ли
без смертоносной ласки бессмертной твари
мало ли что написано в книге судеб
ищет тебя повсюду

слышит твой голос даже когда молчишь ты
видит твою отметину на мальчишке
город под ним шатается в ту минуту
страшно тебя ревнует

встретимся как обычно на дне квартала
праздновать ночь голодными злыми ртами
лишнее как обычно на дне болота
скроет барон суббота

станет драконом тот, кто убил дракона
выживут лишь любовники, дорогой мой
впитывай обожание и нирвану
нового орлеана
Вам понравилось? 7

Рекомендуем:

Музыкальное

Кофе

Не проходите мимо, ваш комментарий важен

нам интересно узнать ваше мнение

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

12 комментариев

+
2
Дарк Даниэль Офлайн 14 декабря 2023 23:18
Твои тексты - огонь! Огнище!
//
Рад видеть тебя здесь, мой дорогой)
+
1
mrverb Офлайн 14 декабря 2023 23:24
Цитата: Дарк Даниэль
Твои тексты - огонь! Огнище!
//
Рад видеть тебя здесь, мой дорогой)


летс гоу, распоясаемся без цензуры
+
2
Сергей Греков Офлайн 15 декабря 2023 00:21
Вербер всегда - блеск!!!
+
1
mrverb Офлайн 15 декабря 2023 02:26
Цитата: Сергей Греков
Вербер всегда - блеск!!!

знакомые все лица
и тебе привет!
как тут поэтическая жизнь? мы пришли ее разнообразить
+
1
Ranny Офлайн 15 декабря 2023 07:00
Отличные, как и прочие. Читала вас на Стихи.ру, правда ни разу не выразила своё восхищение (так как там не зарегистрирована)
Выражаю)
+
2
Сергей Греков Офлайн 15 декабря 2023 10:08
Цитата: mrverb
Цитата: Сергей Греков
Вербер всегда - блеск!!!

знакомые все лица
и тебе привет!
как тут поэтическая жизнь? мы пришли ее разнообразить

Поэтическая жизнь идет себе ни шатко ни валко, надо бы взбубетенить!
+
2
mrverb Офлайн 15 декабря 2023 18:25
Цитата: Ranny
Отличные, как и прочие. Читала вас на Стихи.ру, правда ни разу не выразила своё восхищение (так как там не зарегистрирована)
Выражаю)

оу, так я звезда и за пределами стихиры)
благодарю
+
1
Сергей Греков Офлайн 16 декабря 2023 15:24
Цитата: mrverb
Цитата: Ranny
Отличные, как и прочие. Читала вас на Стихи.ру, правда ни разу не выразила своё восхищение (так как там не зарегистрирована)
Выражаю)

оу, так я звезда и за пределами стихиры)
благодарю

"Цветок, каких Верона не видала!"
+
1
mrverb Офлайн 16 декабря 2023 17:26
Цитата: Сергей Греков
Цитата: mrverb
Цитата: Ranny
Отличные, как и прочие. Читала вас на Стихи.ру, правда ни разу не выразила своё восхищение (так как там не зарегистрирована)
Выражаю)

оу, так я звезда и за пределами стихиры)
благодарю

"Цветок, каких Верона не видала!"

ну ты даешь, Р и Дж - мой любимый текст на свете
+
0
Сергей Греков Офлайн 17 декабря 2023 00:27
Цитата: mrverb
Цитата: Сергей Греков
Цитата: mrverb
Цитата: Ranny
Отличные, как и прочие. Читала вас на Стихи.ру, правда ни разу не выразила своё восхищение (так как там не зарегистрирована)
Выражаю)

оу, так я звезда и за пределами стихиры)
благодарю

"Цветок, каких Верона не видала!"

ну ты даешь, Р и Дж - мой любимый текст на свете

Там от перевода многое зависит!)
+
1
mrverb Офлайн 17 декабря 2023 03:00
Цитата: Сергей Греков
Цитата: mrverb
Цитата: Сергей Греков
Цитата: mrverb
Цитата: Ranny
Отличные, как и прочие. Читала вас на Стихи.ру, правда ни разу не выразила своё восхищение (так как там не зарегистрирована)
Выражаю)

оу, так я звезда и за пределами стихиры)
благодарю

"Цветок, каких Верона не видала!"

ну ты даешь, Р и Дж - мой любимый текст на свете

Там от перевода многое зависит!)

разумеется Пастернак, как и твоя цитата
+
1
Сергей Греков Офлайн 18 декабря 2023 16:13
Цитата: mrverb
разумеется Пастернак, как и твоя цитата

Некоторые места в тексте Щепкиной-Куперник удались, на мой взгляд, лучше, лиричнее. Хотя в целом она как переводчик, конечно, уступает Пастернаку.
Наверх