Рон Нисуонер
Синие дни, черные ночи (главы 16-23, эпилог)
Перевод: Yulie_Dream
FB2 EPUB
Сортировать по
Перевод: Yulie_Dream
FB2 EPUB
Перевод: Yulie_Dream
Предупреждения: гей-тематика
FB2 EPUB
Рон Нисуонер
Синие дни, чёрные ночи (Пролог, главы 1-5)
Рону Нисуонеру к юбилею...Истый юный католик из маленького городка, пьющий молоко и верящий в идею улучшения мира, - если побуждения и действия твои сильны и чисты.
Что-нибудь обязательно собьёт с этого пути, когда наш герой окажется в большом городе, искушаемый соблазнами большого мира.
Это и о Тимоти Лафлине, герое романа и сериала "Попутчики". И о Роне Нисуонере, человеке из плоти и крови, сценаристе и шоураннере, сегодняшнем юбиляре.
В Тима Рон вложил очень много себя.
В эпилоге к переизданию мемуара он рассказал, как постепенно рождалась идея сериала (на основе романа Томаса Мэллона).
И не только в Тима. Рон утверждает, что в Хоука попало от него не меньше. Примерно 50 на 50))
"Попутчики" - в целом очень личная, прожитая им история - на фоне истории страны.
К чему это я?
К тому, что теперь можно прочитать на русском языке (в моём переводе) созданный Роном Нисуонером в 2003 году мемуарный роман. В 2024, с выходом "Попутчиков", книгу переиздали.
Аннотация к роману: "Неверный поворот на улицу с односторонним движением в тени отеля Chateau Marmont на Сансет-стрип отправляет сценариста и продюсера кино и ТВ Рона Нисуонера в путешествие, короче едва не топит его в опьяняющий, сводящей с ума, трагической и преобладающей любви.
Уставший от мира Йоханн - цитирующий латынь, одетый в кожу хастлер с едва заметным европейским акцентом - научит Рона делать трубку для кружка из банки из-под содовой, переживать отходняки после метамфетамина, шагать по городским улицам так, словно они принадлежат ему, и терять себя в безрассудной страсти. Если он сможет это пережить, любовь к Йоханна станет для Рона спасением".
5 октября Рон Нисуонер отмечает 70-летний юбилей.
Я поздравляю его очень и размещаю перевод на русский его единственной прозаической книги. Уверена, что книга найдет читателя.
А ещё я приглашаю вас в свой новый ТГ-канал: https://t.me/Ya_Perevozhu
Там будет больше сопроводительных постов (надеюсь), и постепенно я туда выложу все, что есть здесь.
А 6 ноября нас ждёт встреча с дебютным романом Майкла Каннингема. Поскольку, как известно, рукописи не горят - дальше если автор был бы рад (зачем-то)...
Но это уже совсем другая история...
Ну и стишок:
Рону Нисуонеру и его мемуару
И до конца
Когда бы ни наступил он
Куда бы ни вел звал сбивал с толку
Он путь
И его до конца пройти
Кого-то касаясь
To brush
краешком
Чуточку
Втихомолку
Перевод: Yulie_Dream
Предупреждения: гей-тематика
FB2 EPUB
всё равно эти письма доставит
адресат музыкант тот этюд заказной
партитуры сверхновой октавы
тот финал прогремит как проклятия ля
отправитель - то Бах, то Бетховен...
как же всё таки крылья на солнце болят
после той оркестровой духовки
время тремоло будто учащённый набор
сообщений дрожащих событий
как же слаженно боже работает хор
чтобы эти часы не разбились...
Я неделю ждала, когда она прилетит из Англии. Потом еще неделю, пока она назначит мне встречу. И сейчас нисколько об этом не жалела. Любованье всегда значило для меня больше, чем любовь. Только десять лет назад я бы сразу потеряла дар речи, а теперь – ну, теперь я была взрослой девочкой, тем более - писакой и журналюгой. Я знала цену словам. Слова весят мало, гораздо сложней молчать."
Предупреждения: лесби-тематика
FB2 EPUB
Jess VINN
О, не буди меня, дыхание весны
Героев этой истории ждут суровые испытания, драматические события и сильные чувства.
Предупреждения: гей-тематика
FB2 EPUB PDF
Arianne (cynical_terror), Andy
Немецкий секс, или Рукопись, найденнная при странных обстоятельствах.
запасть
Толкование Перевод
ЗАПАДАТЬ, -даю, -даешь; несов. (сов. ЗАПАСТЬ, -аду, -адёшь). 1. на кого-что, на ком-чем и без доп. Влюбляться по уши в кого-л.
Он меня как увидел, сразу запал.
-----------------------------------------------
Именно так. Даже спустя много лет я не берусь судить, как можно характеризовать то, что впоследствии между нами происходило; продолжилось в каком-то диком бреду чуть более года; прервалось - потому-что так и должно было быть. Затем, спустя некоторое время нашло недолгое продолжение, чтобы оборваться спустя несколько месяцев столь же нелепо, как и началось.
"За что купил, за то продал". "Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь".
Карма, *ля..."
Перевод А.В. Победённый, 2026
FB2 EPUB
Ода юности и красоте, которая ранит и лечит одновременно. Лирический герой видит в юноше райский образ — внешний и душевный — и обращается к нему со словами нежности, сочувствия и надежды на взаимность.
Предупреждения: гей-тематика
Предупреждения: Аши Сонг