"Голубые сказки" 13 отдел 1978 POV songfic БДСМ Бисексуалы Болдуин Гей-секс Германия. Детектив Драма Испания Квир-кино Магия Небинарность Новый год Объективация Переводы Поэзия Реализм Романтика Сексуальность Слеш Фантастика Шекспир Эмиграция Юмор алкоголизм ангст антиутопия броманс гей-движение гей-кино гей-проза гей-стихи гей-тематика голубые короли даркфик детектив драма дружба игра отражений инкубиада ирония исторический история квир-журнал "Вслух" квир-литература книги и писатели комедия криминал лесби-проза лит-проекты любовный роман любовь мелодрама мизантрополис мистика мифология насилие обзоры ожившее фото омегаверс параллельные миры пародия писательские дуэты повседневность попаданцы постапокалипсис приключения приключения. психология путешествия пьесы реальность романтика русреал сатира секс сказочность слэш стеб стихи стёб суровый реализм театр терминология трагедия триллер ужасы урнинги фантастика фанфик фемслеш фэнтези цикл 35 черный юмор эротика юмор
Показать все теги

Андреас Штейнхёфель

Любить Дэниэля

+
2
Личная рекомендация переводчика - этот рассказ.
Возможно, в рассказе "Любить Дэниэля" мало оригинального. Ещё  одна история про героя принявшего себя и про другого героя, себя не принявшего. Не отстоявшего.
Потому что религиозные родители, потому что давление общества.
Потому что каждый выбирает для себя...
Но этот небольшой текст запоминается - обнаженной искренностью и силой чувства...
Перевод с немецкого: Yulie_dream


FB2 EPUB

Pavel Beloglinsky

Зов плоти

+
2
«Криминальные новости. / Как нам стало известно из официальных источников, завершено расследование уголовного дела в отношении педофила, который летом прошлого года на территории дачного кооператива «Весна» в течение месяца неоднократно насиловал четырнадцатилетнего подростка. / Коротко напомним историю этого вопиющего случая. / Летом прошлого года на одном из дачных участков бригада гастарбайтеров возводила коттедж. Там же гостил четырнадцатилетний мальчик, внук хозяйки участка. Пользуясь малолетним возрастом жертвы, а также тем, что ребёнок в силу своего возраста не мог в полной мере осознавать происходящее, один из работников регулярно насиловал мальчика, нарушая тем самым его половую неприкосновенность. Разоблачить педофила помог случай: соседка по даче стала невольной свидетельницей совершаемого в отношении малолетнего мальчика преступления в извращенной форме, после чего женщина без промедления позвонила в полицию. В тот же день педофил был арестован. / На сегодняшний день расследование преступных деяний в отношении несовершеннолетнего подростка завершено, уголовное дело передано в суд. Преступнику грозит до 25 лет тюремного заключения».
Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB

Себастьян Барри

Бесконечные дни

+
3
"Удивительное и неожиданное чудо. «Бесконечные дни» – яростный и совершенный лирический вестерн, рисующий зарождение Америки. Этот рассказ от первого лица цепляет каждой строкой – самое захватывающее повествование из всего прочитанного мною за много лет."
Кадзуо Исигуро
"Пограничная сага Барри – головокружительное нагромождение зверства и таящейся от всех любви; кровавое и романтичное, жестокое и музыкальное. Грубоватый, но завораживающий голос персонажа-рассказчика проводит роман от хаотичного стаккато битвы до мечтательных гимнов юности… Книга, от которой невозможно оторваться, сопоставляет ужасы истории с утешениями и радостями домашнего очага."
The Wall Street Journal
Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB

Андреас Штейнхёфель

Зимний пейзаж

+
1
Маленький мальчик делает снежного ангела, Кора, его старшая сестра, вспоминает свою нелюбовь к зиме и свою единственную подругу Диану, ту самую сестру Фила из "В центре моего мира", из той самой странной семьи...
А этих ребят родители оставили одних в крайне трудных условиях, потому что не могут разобраться со своими отношениями и нездоровьем. 
Дети справляются. Но что-то уже никогда не будет прежним...
Перевод с немецкого: Yulie_Dream
FB2 EPUB

Yulie_Dream

Рецензия на роман Себастьяна Барри "Бесконечные дни"

+
5
Слова "совершенное творение" всегда настораживают. Именно так оценил Observer роман Себастьяна Барри "Бесконечные дни". Не уверена, что возможно на свете нечто совершенное в принципе. 
"Далека же ты в небе, звезда Идеала! Но стремиться к тебе — это тоже немало" - написала и спела Новелла Матвеева.
С. Барри, мне кажется, намеренно не стремился ни к идеалу, ни к совершенству. Он просто (?) написал очень хороший роман.
И мне по прочтении захотелось поделиться впечатлениями о нем - здесь, где это может заинтересовать и будет воспринято нормально и здраво.
Предупреждения: гей-тематика

Андреас Штейнхёфель

"Песочный человек" и "Осенние астры"

+
2
Продолжаю размещать переводы рассказов сборника Андреаса Штейнхёфеля "Защитник".
Сегодня два открывающих книгу рассказа.
Первый - миниатюра о Песочном человеке, которая знакомит читателя с Защитником, героем самого большого и заглавного рассказа сборника. (Его мне  ещё предстоит перевести).
"Осенние астры" - драматичная история большой семьи, написанная очень сдержанно и оттого ещё более пронзительная. Есть небольшое пересечение с "Центром моего мира": в прошлом сестра Фила Диана пострадала от рук Денниса, рассказчика "Осенних астр", на берегу той самой реки, где теперь два брата и сестра хотят собрать для отца прощальные цветы. Так уж вышло...
Перевод с немецкого Yulie_Dream
FB2 EPUB

Адам Марс-Джонс

Бокс-Хилл

+
5
«Я взглянул на него и понял, чего он на самом деле хочет».
В воскресенье, в день своего восемнадцатого дня рождения, в 1975 году, Колин прогуливался по Бокс-Хиллу, излюбленному месту байкеров в графстве Суррей. Робкий, неуклюжий и совершенно не в своей стихии, он случайно споткнулся о Рэя, байкера, дремавшего под деревом. Рэй тут же взял ситуацию под контроль, и Колин в ту же ночь переехал к нему.
«Бокс-Хилл» — это захватывающая, порой шокирующая и странно трагическая история любви двух мужчин, потрясающий роман о желании и доминировании от одного из самых выдающихся британских писателей.
Экранизация романа - фильм "Седло" ("Pillion") 2025 года
Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB

Андреас Штейнхёфель

Кошка

+
3
Есть очень хороший роман Андреаса Штейнхёфеля "В центре моего мира"  и не менее хороший одноименный фильм.Роман переведен на русский. На волне успеха Штейнхёфель издал сборник рассказов "Защитник". Здесь действуют некоторые герои романа.
Сборник ещёне переводили. Я эту работу постепенно доделываю, хотя и мало владею немецким, но автоперевод обрабатываю до читабельного  художественного уровня. 
Начать эти публикации хочу с рассказа "Кошка".
Если про Николаса, второго героя, все очень ясно, то по поводу  Кэт оставались большие вопросы. И вот у нас теперь есть  рассказ, который проливает свет, рассказывает предысторию героини. И многое становится понятно.
А если вы не знакомы с романом и фильмом, то это просто хороший рассказ о подростках, очень взрослый и очень искренний.
Приятного чтения!
Перевод с немецкого Yulie_Dream
FB2 EPUB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 362
Назад Вперед

Опрос

Вам больше нравится читать или слушать книги?

Другие опросы...
Наверх