Андреас Штейнхёфель

"Песочный человек" и "Осенние астры"

Вчера, 19:45

+

1

Продолжаю размещать переводы рассказов сборника Андреаса Штейнхёфеля "Защитник".
Сегодня два открывающих книгу рассказа.
Первый - миниатюра о Песочном человеке, которая знакомит читателя с Защитником, героем самого большого и заглавного рассказа сборника. (Его мне ещё предстоит перевести).
"Осенние астры" - драматичная история большой семьи, написанная очень сдержанно и оттого ещё более пронзительная. Есть небольшое пересечение с "Центром моего мира": в прошлом сестра Фила Диана пострадала от рук Денниса, рассказчика "Осенних астр", на берегу той самой реки, где теперь два брата и сестра хотят собрать для отца прощальные цветы. Так уж вышло...
Перевод с немецкого Yulie_Dream
FB2 EPUB

Адам Марс-Джонс

Бокс-Хилл

1-04-2026, 12:52

Подробнее

+

4

«Я взглянул на него и понял, чего он на самом деле хочет».
В воскресенье, в день своего восемнадцатого дня рождения, в 1975 году, Колин прогуливался по Бокс-Хиллу, излюбленному месту байкеров в графстве Суррей. Робкий, неуклюжий и совершенно не в своей стихии, он случайно споткнулся о Рэя, байкера, дремавшего под деревом. Рэй тут же взял ситуацию под контроль, и Колин в ту же ночь переехал к нему.
«Бокс-Хилл» — это захватывающая, порой шокирующая и странно трагическая история любви двух мужчин, потрясающий роман о желании и доминировании от одного из самых выдающихся британских писателей.
Экранизация романа - фильм "Седло" ("Pillion") 2025 года

Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB

Андреас Штейнхёфель

Кошка

31-03-2026, 20:00

Подробнее

+

3

Есть очень хороший роман Андреаса Штейнхёфеля "В центре моего мира" и не менее хороший одноименный фильм.

Роман переведен на русский. На волне успеха Штейнхёфель издал сборник рассказов "Защитник". Здесь действуют некоторые герои романа.
Сборник ещёне переводили. Я эту работу постепенно доделываю, хотя и мало владею немецким, но автоперевод обрабатываю до читабельного художественного уровня.
Начать эти публикации хочу с рассказа "Кошка".
Если про Николаса, второго героя, все очень ясно, то по поводу Кэт оставались большие вопросы. И вот у нас теперь есть рассказ, который проливает свет, рассказывает предысторию героини. И многое становится понятно.
А если вы не знакомы с романом и фильмом, то это просто хороший рассказ о подростках, очень взрослый и очень искренний.
Приятного чтения!
Перевод с немецкого Yulie_Dream
FB2 EPUB

Katou Youji

Интермальчик

29-03-2026, 22:38

Подробнее

+

7

В мае 1993 отменили пресловутую 121 статью УК СССР, предусматривавшую наказание за мужеложство. В конце того же года в Петербурге закономерно открылся один из первых гей-клубов России — «Маяк» на Галерной.
Это не очередной рассказ на мейнстримную тему клубной гей-тусовски с папиками-кошельками, мальчиками-сахарницами и нехорошим владельцем заведения. Все это, конечно, будет. Но это рассказ человека, проработавшего несколько лет админом в реальном существовавшем заведении в Питере. И это рассказ о моем городе.
Основано на реальных событиях.

Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB

Yulie_Dream

Красный, белый и королевский синий, дополнительные главы к книге, перевод

29-03-2026, 15:07

Подробнее

+

2

Кейси МакКуистон
Красный, белый и королевский синий
Авторское дополнение к роману, вышедшее в 2024 году
Перевод

Jess VINN

Васильковые Горы

29-03-2026, 12:50

Подробнее

+

6

Рассказ в жанре наивной романтики и сентиментализма с элементами драмы, детектива и неожиданными поворотами сюжета.
FB2 EPUB PDF

Дина Березовская

Собака грустная - любовь

21-03-2026, 17:51

Подробнее

+

8

опять судьба за нами гонится
всё те же правила игры
катать побега и бессонницы
бильярдные шары

в руль упираемся коленями
но вместе в тесноте любой
просунет нос между сиденьями
собака грустная - любовь

пока она к руке ласкается
всё наше прежнее житьё
застиранное одеяльце
в багажнике - согреть её

Jess VINN

Покушение

21-03-2026, 12:05

Подробнее

+

5

Это первый рассказ в серии из двух рассказов, второй рассказ (продолжение) – «Похищенный артефакт».
Дважды совершено покушение на ключевого акционера крупной компании. Сыщиков ждут не только трудности и загадки, но и нешуточные опасности, схватка с грозным противником. Поможет ли в сложном расследовании любовь?
Детектив с элементами романтики и неожиданными поворотами сюжета.

Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB PDF

VINN

Похищенный артефакт

21-03-2026, 11:30

Подробнее

+

5

Это второй рассказ (продолжение) в серии из двух рассказов, первый рассказ – «Покушение». Рекомендуется читать второй рассказ после первого.
Теперь всё стало еще более запутанным и загадочным.
Интригующий детектив с сильными эмоциями. Повороты сюжета и развязка удивят читателя.

Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB PDF

Jess VINN

Мой город

20-03-2026, 10:27

Подробнее

+

4

Родной провинциальный город стал тесен для Юры. Он надеется на творческую самореализацию и успешную карьеру в столице. И еще он мечтает строить там общее будущее со своим другом. Но в жизни всё оказывается не таким, как в планах. И счастье оказывается совсем не таким – странным, загадочным.
Лирическая повесть в жанре романтики с неожиданными, если не сказать фантастическими, поворотами сюжета.

Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB PDF

« Апрель 2026 »
Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Андреас Штейнхёфель

Адам Марс-Джонс

Андреас Штейнхёфель

Katou Youji

Jess VINN

Jess VINN

Jess VINN

Опрос