"Голубые сказки" 13 отдел POV songfic БДСМ Бисексуалы Гей-бар "Бристоль" Гей-секс Германия. Детектив Драма Драма взросления Испания Квир-кино Магия Мэтью Лопес Наследие Новый год Объективация Павел Белоглинский Переводы Пожарник Анто Реализм Романтика Сборник рассказов "Защитник" Сексуальность Слеш Тал Бауэр Том из Финляндии Фантастика Эмиграция Юмор ангст антиутопия броманс война гей-кино гей-проза гей-стихи гей-тематика голубые короли гротеск даркфик детектив драма дружба игра отражений инкубиада ирония исторический история квир-журнал "Вслух" квир-искусство квир-литература книги и писатели комедия криминал лесби-проза лирика лит-проекты любовный роман любовь мелодрама мизантрополис мистика насилие обзоры ожившее фото омегаверс пародия песенки писательские дуэты повседневность постапокалипсис приключения приключения. псевдоистория психология путешествия пьесы ревность романтика русреал сатира секс сказочность слэш стеб стихи театр терминология трагедия триллер ужасы урнинги фантастика фанфик фемслеш фэнтези цикл 35 юмор

Собрание сочинений

коллекция избранных художественных произведений писателей и поэтов мира, собранная из открытых источников, где квир-тематика проходит яркой линией, однако, не всегда является главной темой повествования
+
2
На грани взрослой жизни, самопознания, каминг-аута; в университетских городах Европы, Ванкувере, Торонто, Сиднее, главные герои коротких рассказов в «Мальчике из календаря» раскрывают культурное наследие, сообщество, идентичность на пути к - они надеются - любви, счастью и самопринятию. Разворачивающиеся по всему миру, пятнадцать авантюрных историй сплетают вымысел с реальным умом, смелостью и энергией, лежащими в их основе. В "Как приготовить китайский рис" формат рецепта -  "гей, как вода для шоколада" - дает представление о том, каково быть молодым, азиатом и квиром в канадском обществе. "Высшее образование" переносит гормонально подпитываемого, выросшего в Ванкувере студента первого курса университета в альтернативную вселенную небольшого сообщества Онтарио. Своего рода любовный треугольник является якорем "Становления", истории, тяжелой от боли ревности и неразделенного желания. На протяжении всего произведения Куан легко переключает передачи с уличного разговорного голоса на скорострельный монолог, затем на озадаченный, воодушевленный тон иммигрантов, впервые приехавших в Канаду или в культуру геев. С одной ногой в городской канадской жизни, а другой в глобальной деревне, «Мальчик из календаря» попадет в цель, даже если заставит вас увидеть мир по-новому.
Переводчик Иван Иванов. 
Источник
Предупреждения: гей-тематика
PDF

Томас Мэллон

Попутчики

+
2
В Вашингтоне 1950-х царит атмосфера беспощадной идеологической борьбы, предательства и шантажа. В расцвет маккартизма и лавандовой паники юный Тимоти Лафлин, недавний выпускник колледжа и истовый католик, мечтает присоединиться к крестовому походу против коммунизма, а знакомство с харизматичным сотрудником Госдепартамента Хоукинсом Фуллером позволяет ему получить работу и познать первую - запретную и грешную - любовь.
Перевод: WorldEndsToday
Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB

Маргарет Мадзантини

Сияние

+
3
Впервые на русском языке новый роман знаменитой итальянской писательницы, сценаристки и актрисы Маргарет Мадзантини «Сияние».
Достанет ли нам когда-нибудь мужества быть самим собой?! – спрашивают себя герои Мадзантини. Два мальчика, двое мужчин, две невероятных судьбы. Читатель постепенно, будто выкладывая кусочки мозаики, узнает историю Гвидо и его друга детства Костантино, и ему становится ясно, что соединяющая их ниточка превратилась в стальную проволоку, натянутую над пропастью длиною в жизнь.

Перевод: Т.Быстрова
Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB
+
6
Рону Нисуонеру к юбилею

...Истый юный католик из маленького городка, пьющий молоко и верящий в идею улучшения мира, - если побуждения и действия твои сильны и чисты. 
Что-нибудь обязательно собьёт с этого пути, когда наш герой окажется в большом городе, искушаемый соблазнами большого мира. 
Это и о Тимоти Лафлине, герое романа и сериала "Попутчики". И о Роне Нисуонере, человеке из плоти и крови, сценаристе и шоураннере, сегодняшнем юбиляре. 
В Тима Рон вложил очень много себя. 
В эпилоге к переизданию мемуара он рассказал, как постепенно  рождалась идея сериала (на основе романа Томаса Мэллона). 
И не только в Тима. Рон утверждает, что в Хоука попало от него не меньше. Примерно 50 на 50)) 
"Попутчики" -  в целом очень личная, прожитая им история - на фоне истории страны.
К чему это я?
К тому, что теперь можно прочитать на русском языке (в моём переводе) созданный Роном Нисуонером  в 2003 году мемуарный роман. В 2024, с выходом "Попутчиков", книгу переиздали.
Аннотация к роману: "Неверный поворот на улицу с односторонним движением в тени отеля Chateau Marmont на Сансет-стрип отправляет сценариста и продюсера кино и ТВ Рона Нисуонера в путешествие, короче едва не топит его в опьяняющий, сводящей с ума, трагической и преобладающей любви. 
Уставший от мира Йоханн - цитирующий латынь, одетый в кожу хастлер с едва заметным европейским акцентом - научит Рона делать трубку для кружка из банки из-под содовой, переживать отходняки после метамфетамина, шагать по городским улицам так, словно они принадлежат ему, и терять себя в безрассудной страсти. Если он сможет это пережить, любовь к Йоханна станет для Рона спасением".
5 октября Рон Нисуонер отмечает 70-летний юбилей.
Я поздравляю его очень и размещаю перевод на русский его единственной прозаической книги.  Уверена, что книга найдет читателя.
А ещё я приглашаю вас в свой новый ТГ-канал: https://t.me/Ya_Perevozhu
Там будет больше сопроводительных постов (надеюсь), и постепенно я туда выложу все, что есть здесь.
А 6 ноября нас ждёт встреча с дебютным романом Майкла Каннингема. Поскольку, как известно, рукописи не горят - дальше если автор был бы рад (зачем-то)...
Но это уже совсем другая история...
Ну и стишок:

Рону Нисуонеру и его мемуару
И до конца 
Когда бы ни наступил он
Куда бы ни вел звал сбивал с толку
Он путь
И его до конца пройти
Кого-то касаясь 
To brush
краешком 
Чуточку
Втихомолку

Перевод: Yulie_Dream
Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB
+
3
Один миг может изменить всё. Для бесстрашного скалолаза Дэна этот миг обернулся разрушительной аварией во время попытки совершить фри-соло на Эль-Капитан. Теперь, оказавшись прикованным к земле во всех смыслах этого слова, Дэн сталкивается с суровой реальностью восстановления: болезненная физиотерапия, растущие счета за лечение и мечта, которая кажется еще более далекой, чем когда-либо. Сэджин полон решимости стать якорем для Дэна, даже несмотря на то, что его собственные страхи и стресс лишь растут...
Ну, собственно, кто ждал вторую книгу, чтобы насладиться дилогией, вперед читать! Продолжение истории мальчиков. Всем приятного чтения! 

Переводчик: Dilena
Свободное падение Книга 1
Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB

Изабель Мюррей

Не так уж сложно

+
12
Если бы здесь был классический детектив об убийстве в Котсуолдсе (все не так) и Рэй был детективом‑любителем (а он не такой), то, наткнувшись на что‑то неожиданное под полом своей спальни, он бы взялся за расследование со всей возможной страстью.
Но, не тут-то было…
Книга — романтическая комедия, в которой, так уж вышло, попадаются мертвые тела. Подробностей о правильной процедуре расследования тут почти нет (да Рэй и не хочет ничего знать), а про какую‑нибудь эффектную развязку с раскрытием дела можно и вовсе забыть. Рэй в этой неприятной истории задействован в лучшем случае по касательной, и его все вполне устраивает. Ведь здесь речь идет о романтике…
Постойте. Нет. Рэй не влюбляется!

Перевод выполнен каналом: f*uck my ass, baby.
Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB
+
2
Опытный рейнджер Уилл Эйвери нашел свой дом в дикой природе Денали, наслаждаясь десятилетием одинокой жизни вплоть до 1991 года. Компромисс, заключающийся в том, что никто не знает о его трансгендерности, кажется ему стоящим того утешительного спокойствия, которое он находит среди возвышающихся ледников.
Всё меняется, когда Уилл обнаруживает в своем грузовике неожиданного пассажира — приезжего биолога-волковеда Нихила Раджавата, встречи с которым так ждали все сотрудники парка. Нихил не разделяет восторгов своих новых коллег. Он мечтал о Денали по одной причине: ради вершины своих исследований, и никого не должно волновать, что это последний год, когда он может изучать волков. Он не ожидал, что влюбится в сурового рейнджера, который заставляет его носить с собой перцовый баллончик от медведей в глуши. Так же, как и Уилл не ожидал, что попросит Нихила разделить с ним постель.
Но когда их сказочное лето подходит к концу и Нихил решительно улетает в Индию, опустошенный Уилл притворяется, что вовсе не умолял его остаться. А год спустя, когда Нихил внезапно без всяких объяснений возвращается в Денали, Уиллу предстоит решить, является ли Аляска его одиноким убежищем или, быть может, в этом мире есть дом для них двоих.

Переводчик: Luna
Предупреждения: транс-тематика

FB2 EPUB

Евгений Харитонов

Под домашним арестом

+
4
11 июня 1941 года в Новосибирске родился Евгений Владимирович Харитонов. 29 июня 1981 года в Москве он умер.
29 июня 1981 года на одной из улиц Москвы скончался Евгений Владимирович Харитонов. Собственно, известно и название этой улицы, и точное место, и точное время, но просто кощунственно называть их, когда эти внешние приметы скажут читателю больше, нежели само имя Евгения Харитонова. А ведь ушел один из талантливейших прозаиков в нынешней русской литературе.
Эти слова Д.А. Пригова из его тогдашнего некролога Харитонову я уже приводил десять лет назад в предисловии к публикации ранних стихов Харитонова и вправе снова процитировать их здесь: имя Евгения Харитонова и спустя 30 лет после его смерти остается известным, пользуясь словом Жуковского, Für Wenige — «для немногих».
Прижизненные литературные публикации Харитонова минимальны (несколько переводов из современной немецкой поэзии, в том числе Ингеборг Бахман). Первой посмертной публикацией, подготовленной ещё самим автором, стала подборка текстов в альманахе «Каталог» (Ардис,1982), после чего последовала публикация в единственном литературном номере парижского эмигрантского журнала по искусству «А-Я» (1985). Часть текстов Харитонова распространялась в самиздате, в том числе в самиздатских журналах «Часы», «Обводный канал», «37», «Митин журнал». В новейшее время дважды опубликовано собрание сочинений Харитонова, основанное на составленном им самим незадолго до смерти корпусе текстов.
Наибольшую же известность Харитонов получил как один из основоположников русской гей-литературы, убедительно описавший психологический тип, формируемый ситуацией юридического и культурного запрета на проявление своих чувств, из-за которого «стремление получить хоть немного любви и тепла, а равно и согреть другого, принимает форму сложного плана, комбинации, изнурительного расчёта».

В сборник вошли рассказы "Духовка"( ранее уже опубликованный в библиотеке), "Один такой, другой другой", "По канве Рустама", "Алёша Серёжа", "Непьющий русский", "Рассказ одного мальчика - "Как я стал таким", "Слёзы на цветах", "Листовка", "В холодном высшем смысле новое дело".Под домашним арестом: Собрание произведений / Предисловие К. Рогова; составление, подготовка текстов и комментарии Г. Морева. — М.: Издательство «Глагол», 2005.
Источник

Предупреждения: гей-тематика

FB2 EPUB

Опрос

Интересны ли вам лесби как главные героини произведения?

Другие опросы...
Наверх