Jess VINN
Поделись счастьем
Предупреждения: гей-тематика
FB2 EPUB PDF
Сортировать по
FB2 EPUB PDF
Андреас Штейнхёфель
Любить Дэниэля
Возможно, в рассказе "Любить Дэниэля" мало оригинального. Ещё одна история про героя принявшего себя и про другого героя, себя не принявшего. Не отстоявшего.
Потому что религиозные родители, потому что давление общества.
Потому что каждый выбирает для себя...
Но этот небольшой текст запоминается - обнаженной искренностью и силой чувства...
Перевод с немецкого: Yulie_dream
FB2 EPUB
Андреас Штейнхёфель
Интервью
Снова семья, снова подростки, снова всем со всеми очень трудно.
Самый странный и самый трудный для перевода рассказ в сборнике. Клочковатый, с перескоками и перепадами. Рассказчик явно в плохом состоянии. Пересказывает полную драматизма историю "спасения" пациентки из психбольницы. Не знаю, кому помощь нужна больше - спасаемой или "спасателям".
Когда перечитывала с правками в n-ный раз, всё-таки словила странное притяжение этого сумбурного текста.
Перевод с немецкого: Yulie_Dream
FB2 EPUB
на самой дальней из орбит,
едва блеснёт на дне колодца,
покуда камешек летит,
молчит, честней музейной глины,
сто лет не знающей воды,
забытых на краю витрины
чешуек бронзы и слюды,
то малое, что мне осталось,
невосполнимое никак,
глоток, песок,
такая малость,
что просто - разожми кулак,
след, захороненный когда-то
под слоем глины и песка,
окаменелый - от лопаты,
от лезвия и черенка…
Pavel Beloglinsky
Зов плоти
Предупреждения: гей-тематика
FB2 EPUB
Себастьян Барри
Бесконечные дни
Кадзуо Исигуро
"Пограничная сага Барри – головокружительное нагромождение зверства и таящейся от всех любви; кровавое и романтичное, жестокое и музыкальное. Грубоватый, но завораживающий голос персонажа-рассказчика проводит роман от хаотичного стаккато битвы до мечтательных гимнов юности… Книга, от которой невозможно оторваться, сопоставляет ужасы истории с утешениями и радостями домашнего очага."
The Wall Street Journal
Предупреждения: гей-тематика
FB2 EPUB
Андреас Штейнхёфель
Зимний пейзаж
А этих ребят родители оставили одних в крайне трудных условиях, потому что не могут разобраться со своими отношениями и нездоровьем.
Дети справляются. Но что-то уже никогда не будет прежним...
Перевод с немецкого: Yulie_Dream
FB2 EPUB
"Далека же ты в небе, звезда Идеала! Но стремиться к тебе — это тоже немало" - написала и спела Новелла Матвеева.
С. Барри, мне кажется, намеренно не стремился ни к идеалу, ни к совершенству. Он просто (?) написал очень хороший роман.
И мне по прочтении захотелось поделиться впечатлениями о нем - здесь, где это может заинтересовать и будет воспринято нормально и здраво.
Предупреждения: гей-тематика