Большая благодарность переводчику, её любовь к этой книге теперь, мне кажется, я понимаю. И до некоторой степени разделяю.
Об остальном - в небольшой заметке-размышлениях.
Предупреждения: гей-тематика
Мы в первый день отыщем гвоздь,
приладим осторожно -
на гвоздь, забитый вкривь и вкось,
пейзаж повесить можно.
Потом скользнёт твоя рука,
к душе прибавив тело,
и вот на выдохе слегка
окошко запотело.
