С любовью, Шерил!

1

Они все уходили осенью. Точно засыпали заодно с природой.
Кто-то из них выбирал дождливый, теплый день. Мрачный из-за
низких серых туч, протяжно-тоскливый от сырого марева,
размывающего на горизонте серые холмы. В такой день на дорожках
становится грязно, но густая, серо-зеленая трава все еще живет, а в
воздухе пляшут крохотные полупрозрачные мошки.
Кто-то из них уходил в день, схваченный слабым утренним
бесснежным заморозком, в день сухой и, кажется, даже солнечный.
Наверное, это было правильно. Ей казалось, что иначе и быть не
могло, ведь слишком странно уходить весной, в то время, когда
теплыми вечерами пробуют свои голоса соловьи. Или же жарким
летом, в разгар огородных работ, когда земля только отдает, но
никак не принимает в себя.
Днем было ветрено и дождливо. После полудня она добавила в
печь несколько сухих поленьев. Огонь за толстой металлической
решеткой разошелся, затрещал. Пока вино грелось, она, поглядывая в
окошко, нарезала на дольки яблоко, достала из навесного шкафчика
остро и пряно пахнущую гвоздику, а еще мускатный орех и сухую
маленькую палочку корицы. Задумалась, смотря на то, как из-за
дверцы печи полыхает красным. Нужно успеть до темноты, иначе
потом будет велика вероятность промокнуть под дождем или
споткнуться и упасть на пригорке.
Поверх домашнего простого синего платья она надела
коричневый короткий шерстяной плащ с объёмным капюшоном.
Перекинула через локоть сумочку, сшитую из остатков старого серого
твида. В сумочке лежали ломоть хлеба, спички, серебряная ложка. С
навесной полки она захватила старую свечу, а после, подхватив
остывающий глиняный котелок с вином, вышла за порог. Было уже
довольно поздно. Сырой осенний день плавно скатывался в мрачные
сумерки.
Идти нужно было по дороге, ведущей к ферме. У прозрачной
рощи свернуть направо, пройти сквозь нее, и выйти к кладбищу, где
на крохотном клочке земли спали четыре поколения ее семьи.
Она была совершенно одна. И, словно дерево, крепко держащее
ветви, она так же крепко держала в себе воспоминания. Свое неживое
фамильное древо. Она до мелочей: до вздоха, звука шагов, запаха,
помнила людей, связанных с ней узами крови, любви. Она берегла
эту память как самое ценное свое сокровище и каждый раз, посещая
место упокоения, прислушивалась: все ли она помнит? Ничего ли не
забыла?
Шла неспешно. Стройная высокая фигура в широком плаще
словно плыла вдоль сколоченного из неровных длинных палок
забора, который ограждал поле от скота. Дорога была покрыта
липкой грязью и травой. Ветер уже утих. Дождь моросил мелко,
часто, и вскоре незаметно перешел в теплый уютный туман.
Кладбище заросло густой травой. Сейчас трава была уже
неживой, желтой, с неопрятными мокрыми метелками на длинных
тонких стеблях. Из нее торчали, точно выглядывали, серые плоские
камни - надгробия.
Она остановилась. Опустила котелок на землю. Затем достала из
сумки свечу, зажгла, опустила на ближайший камень. Света от нее
почти не было, но он и не был ей нужен, ведь по этим дорожкам она
могла бы пройтись, закрыв глаза. Наклонившись, она взяла котелок и
неспешно начала обходить могилы. Это был ее собственный осенний
ритуал, потому что они все уходили осенью. Остатки вина она
относила домой и выпивала сама, сидя на своей кухне перед
пылающей печью, возле черного ночного окна, в абсолютной тишине
и одиночестве.

Глава 1

На ярмарку ехали с управляющим и его женой. Купленный отцом
Шерил несколько лет назад тильбюри с откидной гибкой крышей,
вмещал троих, не слишком плотных людей. Друг другу они не
мешали. Лошадью, послушной и неторопливой коричневой кобылой,
правил управляющий.
Они не торопились, потому что выехали заранее. Схваченный
слабым утренним морозом воздух чуть искрился в тусклых лучах
поднимающегося над лесом солнца. Дышалось легко. У всех троих
было радостно на душе. Впереди была зима, а это означало, что будет
чуть меньше работы, будут праздники, вкусная и сытная еда и
долгие, уютные вечера у домашнего очага. А ночами за окном будет
свистеть и завывать ледяной северный ветер. В их прибрежных краях
бывало мало снега, да и температура опускалась не так уж низко. Но
именно приход холодного сырого ветра говорил о том, что осень
перешла в зиму.
Лес засыпал. Последние, ярко-желтые и бурые листья,
меланхолично парили среди голых веток, навевали дремоту. Не было
слышно ни шороха, ни пения птиц. Природное безмолвие нарушали
лишь механические и человеческие звуки: мерное цоканье железных
подков о дорожные камни, стук колес, скрип мощных пружин, да еще
низкий, грудной голос жены управляющего. Соскучившаяся на
домашнем хозяйстве женщина все не могла наговориться. Муж, худой
и маленький мужчина, периодически пихал ее острым локтем в бок.
- Мисс Коутс устала от тебя, Марта. Ну почему ты не можешь
ехать молча? Даже сорока не стрекочет так быстро, как умудряешься
это делать ты!
- Простите, мисс Шерил, я слишком шумлю? - встревожилась та.
Шерил, чуть улыбаясь, покачала головой. Она не вслушивалась,
чужая болтовня ей не мешала. От сидевшей рядом Марты сладко
пахло молоком. Видимо она стряпала с утра, возилась со сливками
или варила кашу. Шерил чувствовала спокойствие, находясь рядом с
этими людьми. Она смотрела на дорогу и на лес вокруг. Порою
кроны старых дубов смыкались над их головами. Деревья тянули
навстречу друг-другу длинные, крепкие, уже оголившиеся ветви.
Дорога через лес была хороша. И особенно она была красива весной,
когда лесная земля, напитавшаяся растаявшим снегом, покрывалась
желтыми, голубыми и белыми первоцветами. Солнце пригревало, и
тогда сладкий медовый запах цветов, заставлял жадно вдыхать
воздух полной грудью.
- Уокер, как ты думаешь, нам лучше купить одну корову или две?
Или, может быть, все-таки взять молодую лошадь? - спросила после
долгого молчания Шерил.
Голос у нее был низким, грудным, мягким. Говорила она мало,
обычно коротко и сдержанно, а вопросы задавала лишь по делу.
Управляющий задумчиво уставился на лоснящийся, поблескивающий
на солнце капельками пота, темный лошадиный круп.
- Для чего нужна новая лошадь, хозяйка?
- Мне жаль Агату. Хочу забрать ее к себе. Она была любимицей
отца.
- Лошадь должна работать. Простой сильно навредит ей. Ведь это
не комнатная собачка, чтобы баловать и жалеть ее.
На это Шерил ничего не ответила, и управляющий продолжил.
- Если только вы будете ежедневно ее объезжать. Но чтобы
ухаживать за ней, при доме должен быть конюх. К тому же, новая
лошадь, это большие расходы. Прибыли не так много, вы сами
знаете.
- Видимо, я не из тех леди, которые могут позволить себе конные
прогулки по парку. Так, Уокер?
Управляющий улыбнулся. По лицу Шерил трудно было угадать
ее настроение и мысли. Она всегда оставалась спокойной, в меру
холодной, здравомыслящей. И она редко по-настоящему сердилась.
Работники фермы уважали ее за сдержанность и деликатность, но,
при этом не особо слушались и совсем не боялись.
- Я думаю, чуть позже можно будет перевести Агату в ваш двор.
Когда она постареет, вы сможете жалеть ее. Кормить хлебом, сахаром
и морковью. Она хорошая, послушная девочка и заслужила это. Ну а
пока она еще может родить жеребенка, и не одного. Тогда у нас
появится молодая лошадь. Так что лучше купить породистую
молодую корову. А лучше - две. Проку будет больше.
Шерил перевела взгляд на жену управляющего.
- Скажи, Марта, как там поживает моя крестница?
Марта вздохнула. Ее грудь, все еще высокая и налитая, несмотря
на большое количество рожденных и выкормленных детей, плавно
приподнялась и опустилась.
- Алисия старательная и послушная. Она рукодельничает и много
чего делает по дому. Хорошо шьет, стежки у нее один к одному. Вот
что значит молодые глаза. Хозяйка она будет хорошая. Вот только
куковать ей весь век с нами. Но это и не плохо. Будет кому
позаботиться о нас в старости.
- Ну ты тоже! – перебил Марту ее муж. -Может и выйдет замуж
еще. Даром, что хромая. Душа у нее добрая и лицо красивое. Ей-то
всего шестнадцать лет.
- Дома ей, конечно, грустно. Сестры ее и другие девушки, бывает,
гуляют по улице, смеются промеж собой. А она не может пойти с
ними. Как от дома отойдет, так схватывает ей ногу. Дальше двора,
считай, никуда и не выходит.
- Привезите ее ко мне.
- К вам, мисс Шерил? Вы хотите забрать Алисию к себе? В
прислуги? – растерянно спросила Марта.
- В компаньонки. Если она сама захочет, то пусть перебирается
жить ко мне. Я попрошу Грейс приготовить для нее комнату на
первом этаже. Самую чистую и теплую. А когда будет нужно, мы
будем садиться в коляску и выезжать. Пусть она подумает над этим.
Скажите, что я буду ее ждать.
Шерил улыбнулась Марте и перевела взгляд на дорогу. Лес
заканчивался. Дальше шли просторные, плоские ветренные луга, за
которыми вот-вот должны были показаться коричневые городские
крыши.

***
Поздняя осенняя ярмарка в Уорентоне привлекала людей из
соседних мелких городков и деревень. В эти дни в город стекались
торговцы, фермеры, наемные рабочие, ищущие себе место. Повозки,
телеги и коляски заполонили улицы. Они все двигались в едином
направлении. Пешеходы вынужденно жались к стенам домов. Было
шумно. Повозки грохотали и тряслись. От колес во все стороны
летели комья глинистой земли, и вся шершавая серая городская
брусчатка была, точно сельская дорога, покрыта грязью.
Шерил Коутс и ее спутники проехали по широкой центральной
улице, вдоль ряда старых конюшен и кожевенных мастерских, из
которых пахло дурно и сладко. Миновали старую мукомольню и
маленькую столетнюю пекарню. Промчались мимо утопленной
посреди высоких жилых домов, старинной церкви. Остановились они
у площади.
Каменная площадь имела круглую форму. По центру ее
располагался небольшой деревянный помост. Невысокие, по большей
части, двухэтажные каменные дома с маленькими окнами, были
расположены полукругом, а улицы расходились от площади в разные
стороны, как лучи.
Площадь носила имя Джека Расмуса. Достоверно не было
известно, но кажется, лет двести назад, в этом месте находился
общественный колодец. Ходила легенда, что однажды в него упал
ребенок. И тогда некий Джек Расмус спустился по веревке на самое
дно и вытащил его. Прошло много лет. Колодец давно исчез, однако
же, легенда, как и имя этого храброго мужчины, продолжали жить.
С раннего утра на площади было не протолкнуться. Торговцы и
фермеры выставили в ряд телеги, раскладные дощатые столы, заняли
каждый свободный угол. И даже на каменные лестничные ступени
помоста вывалили ярусами свой товар. Мешки с зерном, крупой и
мукой, кованый и деревянный инструмент, простую глиняную
посуду, выделанные кожи и шкуры, всякую обувь и ношеную одежду,
привезенную из города. На телегах горой лежали наваленные
картофель, морковь, капуста, брюква, тыквы, яблоки. Огромные куски
мяса и кости лежали на телегах, укрытые соломой, а рядом
находились живые животные: козы, бараны. Куры и гуси, сидя в
плетеных клетках, подавали громкие голоса. Здесь же продавалась
готовая еда и напитки. Торговля велась бойко, шумно, суетливо. Под
ногами, на каменной мостовой, валялись искромсанные капустные
листья, солома, навоз, щепки и рваная бумага. Все это втаптывалось в
щербатую мостовую сотнями ног.
Шерил Коутс вышла у текстильной лавки. Времени у нее было
немного, но она не могла отказать себе в этой единственной своей
слабости. Ей нужна была ткань. Платья всегда были ее лучшими
игрушками и самыми преданными друзьями. Добротное, теплое,
красивое платье давало ощущение защищенности, уюта и поддержки.
Поэтому раз в полгода, а в скудные времена, и того реже, она ездила
в город и покупала в лавке какую-нибудь простую материю. А после,
не спеша, кропотливо и тщательно шила себе новое платье. Платья ее
были все на один манер, достаточно простые, шить других фасонов
она не умела, да и не хотела этому учиться. Но зато она не
экономила на отделке. Покупала красивые пуговицы и шнурки,
красивые крепкие кружева, такие, какие могла себе позволить.
Две текстильные лавки, что снабжали городок разного вида
тканями, на любой вкус и кошелек, располагались рядом. Маленькие,
темные, с одинаковыми крохотными тусклыми витринами и
несуразными вывесками. В одной из них торговали, кроме прочего,
готовым нижним бельем и поношенной, уже вышедшей из моды,
мужской и женской одеждой.
Шерил любила побыть в каждой из них подольше. Тщательно
выбирая материал для простыней, скатертей, пошива сорочек и
нижних юбок, пуговицы и шнурки, она выглядела спокойной и
довольной. Убогая обстановка ее не смущала, поскольку дальше
Уорентона она не выезжала ни разу за всю свою жизнь. Она никогда
не видела огромных столичных магазинов. В несколько этажей,
просторных, как центральная улица Уорентона, роскошных и полных
света, льющегося на посетителей из больших, переливающихся
хрустальных люстр.
В лавках, которые посещали жители Уорентона, низкий
деревянный полоток с закопчёнными темными балками угрожающе
низко нависал над головой. Маленькие пыльные окна давали
недостаточно света. Было душно и тесно. Ткани в толстых рулонах
лежали на деревянных, чуть прогнувшихся полках. Они были
выложены по цветам и сезонам, приятно пахли новизной, шерстью и
краской. Женщины в объёмных шляпках теснились вокруг образцов.
Обступив прилавок, они шумно разговаривали, смеялись, щупали и
рассматривали товар. Шерил уже знала, что ей нужно. Она жестом
подозвала к себе бледного низкорослого продавца. Тот, с помощью
деревянной линейки, шустро отмерил для нее кусок темной
коричневой шерстяной материи, лязгнул огромными ножницами и
так же ловко превратил большой плотный отрез в аккуратный
ровненький
сверток.
Шерил достала из кармана кошелек, расплатилась и вышла на улицу.
Погода менялась. Этот осенний день стал переломным. Как
коридор, соединяющий сырую теплую осень и промозглую зиму. Уже
изменил свое направление ветер и воздух стал пахнуть снегом.
Солнце лишь изредка пробивалось сквозь сизую пелену. Оно
мимолетно освещало короткими тусклыми желтыми вспышками
покатые черепичные крыши, холодную и грязную каменную
мостовую, беспокойные, суетящиеся человеческие головы и плечи.
Шерил Коутс быстрым шагом пересекла улицу и оказалась на
площади, посреди шума и грандиозной толчеи. Осматриваясь по
сторонам, она рассчитывала пройти насквозь, через торговые ряды.
Но протиснуться в толпе становилось нелегко. Площадь была
перекрыта телегами и прилавками, а все проходы были заполнены
хаотично движущимися людьми. Ее толкали и задевали, и в итоге,
какой-то грузный старик, тяжело навалившись, больно наступил ей
на ногу. Шерил выдернула ступню из-под чужой подошвы. Прижимая
к себе бумажный сверток, второй рукой она приподняла подол
платья, чтобы его не оборвали, и решительно двинулась в обратную
сторону - в обход всех торговых рядов.
Громко присвистнул торговец свининой, крепкий бородатый
молодчик, надеясь, видимо, что эта статная женщина обернется. Но
она уходила все дальше, лавируя в разномастном людском потоке,
высокая, стройная и гибкая, как молодая лоза. Ее гордо посаженная
голова в сером атласном капоре и узкие, обтянутые темно-красным
бархатом плечи мелькали среди коричневого, серого и тускло-
зеленого.
В то самое время, когда Шерил Коутс быстрым шагом удалялась
от центра площади, мелкие, оборванные мальчишки, громко вопя,
неслись к ее центру. Точно стайка воробьев, они ловко проскочили
под ногами прохожих, не задев при этом никого из них.
- «Нечистому» будут пилить рога!!
- Черта накажут! Скорее!
- Рогатый человек в городе! Спешите видеть!
Детские голоса звенели над площадью. Люди оборачивались и
Шерил, пройдя еще немного, тоже остановилась и посмотрела им
вслед.
Такие маленькие глашатаи никогда не врали.
И действительно, за рядами из высоких темных кибиток, кривых
навесов и наспех сколоченных прилавков, началось странное
оживление. Бросив свои дела, люди двигались в одном направлении,
потоком стекаясь к центру. На помосте уже находились вооруженные
служители закона. Издалека было видно, как через людской коридор
ведут заключенного. Мужчина был высок ростом. Его черная голова и
белая сорочка ярко выделялись на фоне тусклых серых домов.
- Мисс, скажите, а что, в Уорентоне и в правду живут рогатые
люди?
Шерил обернулась. К ней обращался деревенский подросток,
одетый в одну лишь поношенную рубаху и черный лоснящийся
жилет, невероятно для него широкий. Глаза паренька горели
болезненным любопытством. Переведя взгляд за его спину, она
увидела, что мальчик охраняет телегу полную готовой к продаже
конной упряжи.
- Никогда их здесь не было. Скорее всего вышла какая-то
путаница. Думаю, полицейские сейчас быстро во всем разберутся.
- Да какая же путаница, мисс? Все только и кричат про рогатого.
Хоть бы одним глазком посмотреть на такого! Говорят, что они умеют
даже колдовать. Эх, так жаль, что я не могу бросить телегу!
- Какие глупости ты говоришь. Умей человек творить такие дела -
думаешь он позволил бы так с собою обращаться?
- Смотрите сами, мисс, вон он стоит! Руки у него связаны. Стало
быть, для того, чтобы ничего не натворил над людьми. Сейчас его
начнут сечь. Эх, жаль отсюда ничего не рассмотреть! Вы не видите,
мисс, если у него на голове какие-нибудь рога?
Заключенного уже возвели на помост, и теперь он стоял там, со
всех сторон окруженный полицейскими. Его темноволосая голова
возвышалась над овальными черными форменными кепками.
- Я ничего не вижу, - раздраженно ответила Шерил. - Мне нужно
идти. Прости, но мне нечего тебе рассказать.
Люди торопливо шли ей навстречу. Все теперь стремились
попасть поближе к центру. Разговоры в толпе еще больше разжигали
всеобщие интерес и тревогу.
- Как же повезло фермеру Хадсону, что этот нелюдь не убил ни
его, ни кого-то из его семьи!
- Так это он его сюда приволок?
- Нет. Его привезли констебли. Никто не знал, но его держали в
тюрьме почти целую неделю.
- Что же он тут забыл? Таких как он, тут отродясь не водилось.
- Он, видимо, шел к морю.
- Ну, вплавь ему домой точно не добраться.
- Смотри-ка! Смотри, он дерется с констеблем! Вот ведь ужас! А
если он все-таки вырвется, что же тогда будет?
Шерил услышала выкрики и обернулась. Было видно, что на
помосте идет борьба. Толпа вокруг гудела.
- Идемте с нами, мисс. Не бойтесь. Опасность нам не грозит.
Всего лишь один рогатый. В нашем городке нечасто увидишь такое.
К ней обратился отец большого семейства. Он и его жена, люди
крепкие и размеренные, шагали не спеша, вели за руки детей.
Испуганный и растерянный вид, с каким эта хорошенькая молодая
женщина стояла посреди пощади, вызывал сочувствие.
- Для чего это все? Что они собираются с ним сделать?
- Думаю, отпилят рога. В наказание. Прежде в столице с ними
часто так поступали. Идите с нами, мисс, посмотрите сами. Редкое,
по нынешним временам, зрелище.
Шерил нерешительно смотрела в сторону помоста.
- Они очень интересные, эти рогатые. Не такие, как мы. Идите и
взгляните, не пожалеете. Он уже не опасен. Его скоро уведут, закинут
обратно за решетку. Он будет сидеть в тюрьме покуда не отыщется
его хозяин.
Шерил не хотела идти. Но теперь она не могла перестать
смотреть на старый помост, завороженная, как и все остальные люди.
Была во всей этой ситуации какая-то нелепая дикость. Что-то
неправильное происходило. И очень опасное. Как массовое безумие
или средневековая, пришедшая в город, чума.
Заключенного пытались поставить на колени. Он не поддавался,
упираясь изо всех сил, молча и яростно. Разозленные служители
закона гнули ему голову, били по спине и шее веревкам,
выкручивали ему руки. Стоял ужасный шум, люди кричали, свистели
и даже смеялись.
- Ты посмотри, как он борется. Видать, он сильный и здоровый.
Что же он такого натворил? Надеюсь, мы это узнаем.
Семейство двинулось дальше. Шерил продолжала смотреть в
центр площади. Заключенный не поддавался. Он боролся и
сопротивлялся до тех пор, пока кто-то из карателей не догадался,
наконец, стукнуть прикладом ружья под его колени. Тогда ноги у
него подломились, он рухнул вниз.
Она сорвалась с места и быстрым шагом, обогнав большое
семейство, направилась к центру площади.
Со всех сторон слышались крики, свист, улюлюканье. Где-то
рядом громко орал испуганный младенец. Хмурые констебли в
застегнутых до горла мундирах, стояли неподвижно с застывшими
лицами и не сводили с заключенного глаз. Их овальные кепки с
рельефным гербом и начищенные пуговицы на мундирах сверкали.
Шерил, не замечая недовольных взглядов, расталкивая людей,
протиснулась ближе. Она была высока ростом, поэтому хорошо
видела все по над чужими головами. Стоящий на коленях
заключенный был бос. Руки его были связаны за спиной. Белая
тонкая рубашка на спине надувалась от ветра. И на его макушке, под
темными волнистыми волосами, действительно находились небольшие черные рожки.
Шерил почувствовала себя дурно. Едва она увидела его голову,
как мир ее разом перевернулся. Встал с ног на голову. И все вокруг
нее стало иным: изменились цвета и формы. Мягкое стало твердым, а
воздух превратился в пепел. Она чувствовала, что под ногами у нее
теперь вода и что она плещется, играет, а ей самой никак не устоять.
Все звуки, доносящиеся до ее слуха, стали похожи на отдаленный
скрежет. Она на время перестала понимать человеческую речь и
впервые ощутила на своей коже холодное и черное дыхание смерти.
Ее детство, все прочитанные ею книги, ее впечатления, все страхи и
горести, что пришлось пережить, разом всколыхнулись, как будто в
последний раз. То, что она перед собой видела, было невозможным.
Этот человек не был создан тем богом, которого она знала. Такого,
как он, просто не должно было существовать.
Но, все-таки, она его видела и продолжала смотреть не отрываясь.
Это был человек.
С руками, ногами.
С вполне обыкновенными человеческими ладонями и ступнями. Высокий,
кажется, еще молодой. Он продолжал молча сопротивлялся, делал
безуспешные попытки подняться. Очень бледный, с кровоподтеками
вокруг рта и носа. Плотно сжав губы, он смотрел на людей из-под
упавших на лицо волос. Кажется, он глазами искал кого-то в толпе,
искал помощи.
Мистер Зонгер, помощник судьи, человек уже немолодой,
уважаемый и хорошо известный в городе, окинул столпившихся у
помоста людей пристальным взглядом.
После этого он демонстративно обратился к рогатому с речью. Зонгер говорил тихо,
склонившись к самому его лицу. "Нечистый" ничего не ответил, он
даже не посмотрел на него. Сразу после этого, соблюдая, очевидно,
все церемонии, на помост поднялся другой констебль. Перед собой
он нес на дощечке небольшую садовую пилу.
Некоторые женщины в толпе, увидев пилу, вскрикнули.
Послышался громкий свист, а вслед за этим раздался смелый выкрик.
- Зонгер, за что вы его так? Оставьте мужику его рога! Он же без
них умрет! Или вы так глупы, что перепутали его с чертовым
деревом?!
- А может, бедняге просто не повезло с женой?!
По толпе волной прокатился громкий смех. И тут же с разных
сторон посыпалось:
- А что он такого сделал? Скажите, мы тоже хотим про это знать!
- Мистер Зонгер, так за что же его все-таки судят? Мы про это
ничего и не слышали!
- А то глядишь, завтра приметесь и за нас! А у нас-то рогов – нет!
Начнете пилить сразу с шеи?
Помощник судьи вскинул голову и сверкнул белками
выпученных от напряжения глаз.
- Исполняется закон. По приказу судьи! Публичное наказание
беглого корнуанца за неповиновение закону. Моррис, давай сюда
пилу. Быстрее! - зло и нервно приказал он.
Джим Моррис, под осуждающий свист, протянул помощнику
судьи пилу, которую тот, в свою очередь вручил стоящему рядом
констеблю.
- Не трогайте меня!
Голос у заключенного был громким и сильным. После его
выкрика все остальные голоса разом смолкли. Стоящий над ним, с
пилой в руке, констебль, замер. Сотни глаз впились в этого человека,
а он, сделав какое-то неимоверное усилие, приподнялся с деревянной
лавки, поднял голову.
Его обескровленное лицо казалось
фарфоровым, ненастоящим. Оно не было искажено ни страхом, ни
злобой. Он всего лишь пристально и строго смотрел на собравшихся
вокруг помоста людей. В его взгляде читалась большая сила.
Кто-то из охраны шагнул вперед и поднял приклад ружья над его
головой. Шерил Коутс увидела это первой. Она вскинула вверх
правую руку и выкрикнула.
Собственный голос, сильный и звонкий, показался ей в тот
момент незнакомым. Уже гораздо позже, раздумывая над тем, как все
это случилось, она решила, что кто-то ей помог. Кто-то потянул ее за
руку и сдавил грудь, заставив кричать. У нее самой бы на это не
хватило духу. И, вполне возможно, это были те, кто лежал в эту пору
на тихом семейном кладбище, заросшем высокой тонкой лесной
травой. Уж они-то точно встали бы на ее сторону - она это знала.
Как бы то ни было, она это сделала. И внезапно оказалась одна.
На секунду, в полной тишине, среди заполненной людьми площади,
она почувствовала себя так, словно находится на пустынном острове.
- Кто это сказал? – суровым басом поинтересовался Джозеф
Зонгер. Помощник судьи свирепо рыскал глазами по лицам.
- Право «вето»! – сильным и уверенным голосом повторила она. -
Меня зовут Шерил Ринна Коутс. Я использую семейное право «вето».
Я отдаю его за этого человека!

***
Пыльный узкий коридор, в котором ему приходилось ждать, был
холодным, пустым и темным. Узкие старые лавки, страшно
неудобные, жёсткие и скользкие, как будто специально были созданы
для того, чтобы посетители посильней измучились и устали. Или же
вообще, ушли, передумав решать свои насущные дела.
От этого всего у него испортилось настроение. Джейсон Марек,
человек знающий цену времени и деньгам, остро чувствовал любое
неуважение к себе и воспринимал его очень болезненно. Кроме этого,
он ощущал глухое недовольство и тоску. На него, словно тяжелый
камень, давила стопка купюр, взятая недавно в банке и хранящаяся
теперь в кармане жилета. Она казалась ему слишком тяжелой для
бумажных денег. Как человек, собственным трудом выбивающийся из
бедности, он расставался с деньгами болезненно. А сейчас он принес
в это неуважительное и холодное место целую пачку своих денег.
- Жуткий сегодня денек. Эта ярмарка и этот рогатый. Будь он
проклят. Народ точно с цепи сорвался. Джозеф, кто бы мог подумать,
что Куотсы имеют какие-то права. Я и фамилии-то такой до сего дня
не слыхал. Ты что-нибудь знаешь про них?
- Нет, господин Кентлер, я ничего не слышал про их «право».
Семья живет далеко, за городом. Кажется, бедные фермеры, ничего
особенного. Да и то, как стало известно, эта семья почти вся
вымерла.
- Хм… А вроде бы прадед этой Шарлотты был членом
парламента. Или я ошибаюсь?
Было слышно, как в кабинете шуршат старыми ссохшимися
бумагами.
- Девушку зовут Шерил. Господин Кентлер, я поднял кое-какие
документы и, смотрите, нашел его фамилию в списках. Да,
действительно некий Коутс служил в парламенте.
На незначительной, впрочем, должности. И было это еще в середине
прошлого века. А вот и его сын… Тут указано, что он всю жизнь
служил священником в одном из местных приходов.
- В Уорентоне?
- Нет, тут в окрестностях, в Лесной долине. У него было в
собственности довольно много земли. И был еще лес. Видимо, он
сдавал все это в аренду и на эти деньги содержал приход. Я
припоминаю его… Землю он оставил своим сыновьям. Один из них
потом уехал в столицу. А второй остался на родине. Он-то как раз и
построил ферму.
- Получается, Шерил Коутс - дочь того самого фермера?
- Именно так.
- Ну и девица! Очень странная. Видно, что выросла в лесу. В окно
видел - завопила так громко - народ от нее в стороны шарахнулся.
- Но про свои права, она, между тем, знает. Стало быть,
образованная.
- И кто же это позволил женщинам учиться?
Судья Кентлер некоторое время молчал. А затем устало и шумно
вздохнул.
- Неужели она сделала это из жалости? Я не очень-то в это верю.
Но зачем тогда он ей сдался? Да неужели она сладит с ним? Зонгер,
ты же сам его видел. Этот рогатый черт ничего не боится. Он не
поддается полиции. Дьявол во плоти, не иначе.
- Подозреваю, она просто не соображает, что делает. Женщины
бывают такими упертыми и глупыми. Был бы у нее хотя бы муж, так
он бы выбил из нее всю дурь одним махом.
Помощник судьи негромко засмеялся.
- Боюсь, разговаривать с ней придется нам.
- Ты прав, Зонгер, муж не позволил бы ей такое сотворить. А
теперь – что? Зарежет ее ночью этот рогатый, как пить даст. И потом
убежит. И кем после этого окажемся мы?
- Я тоже подумал об этом. Проблем у нас только прибавится.
- Поделом ей будет. – Судья, кажется, стукнул по столу кулаком.
– Уж как я устал от него за эту неделю! Думать ни о чем больше не
могу. Этот рогатый дьявол навевает жуть. Хочу закрыть это дело и
забыть о нем. Пусть разбирается с ним сама. Если он сбежит еще раз,
то я отдам распоряжение застрелить его. Столько проблем из-за него,
что у меня уже пухнет голова. Но с ней, этой Коутс, все равно нужно
хорошо поговорить. И при свидетелях.
- А народ на площади, господин Кентлер? Почему-то они
сочувствовали ему. Я это видел. Может, оно и к лучшему, что так
сложилось. Время покажет, как оно будет. Давно наши люди горя не
знали. Живут в мире и покое под хорошей защитой и сочувствуют
всяким...
Со стороны-то, оно хорошо быть добренькими и справедливыми.
Джейсон Марек с кислым выражением лица слушал доносящиеся
из-за неплотно прикрытой двери кабинета глухие мужские голоса. Он
ощущал бессилие и усталость. Сидя на деревянной скамье и ожидая
пока его пригласят, он лишь крепко сжимал кулаки в карманах
пальто. Он ждал, когда придет Шерил. Все что он мог сейчас, так это
вытерпеть все это до конца, помочь ей выкупить рогатого человека и
затем увезти ее домой.

***
Возвращались уже в сумерках. Этот день казался бесконечно
долгим и все никак не заканчивался. Шерил молчала. Поначалу
Джейсон тоже сидел тихо. Он лишь цокал языком, мягко подгоняя
свою ленивую, ухоженную кобылу. Коляска его не издавала ни
скрипа, ни треска. На дороге в это время суток было пусто. Все давно
уже сидели по домам и лишь они одни ехали через поля, в сторону
леса, все дальше и дальше от теплых и чужих городских огней. Ветер
на лугах уже утих, но воздух стал холодным. Он пах прелой травой,
сыростью и болотом.
Казалось, что-то изменилось с утра. С того самого момента, как
взволнованный Джон Уокер примчался на своей коляске к дому
фермера Марека. Шерил нужна была помощь. Она что-то там
натворила в городе и теперь ждет его в полицейском участке.
Джейсон Марек бросил свои дела, велел запрячь коляску, наспех
переоделся в чистое и помчался в Уорентон.
Он все устроил, он помог ей. Он не ждал благодарности, но
жаждал от нее другого. На этой темной дороге, в уединенности, в
таинственности приближающейся ночи, ощущалась романтика.
Джейсон чувствовал это, как чувствовал запах ее волос, тепло ее
тела. Она сидела с ним рядом, очень близко, касаясь его локтем и
бедром. И это делало его счастливым. В голове его роилось
множество мыслей, шея и руки были напряжены. Но он молчал.
Шерил Коутс не знала того, как сильно этот человек боится задеть
или обидеть ее. Начать разговор ему было сложно еще и потому, что
он не мог понять ее настроения. Но молчать всю дорогу ему было
трудно и Джейсон все-таки заговорил:
- Шерил, я только хотел сказать... Ты должна понимать, что такие
маленькие фермы, как твоя и моя, совсем скоро станут убыточны.
Ведь я уже говорил тебе, промышленность в городах развивается
стремительно. А эти проклятые монополисты захватывают рынок.
Очень скоро они придут и сюда. Я уверен, так и будет. Стоит только
открыть газету, как на тебя сразу же валится вся эта истерия. Нашей
спокойной жизни скоро придет конец. Железная дорога меняет наш
мир. Ты думала о том, как будешь платить налог? Теперь нам
придется беспокоиться еще и о том, как удержать свои земли.
Он высказал все это тихим и нежным, заботливым и, как ему
казалось, романтично звучащим голосом. Возможно, он и хотел бы
сказать ей что-то более приятное, но сейчас все его мысли вертелись
лишь вокруг ее пошатнувшихся дел и туманного будущего.
- Я даже не знала, что могу воспользоваться этим правом в
личных целях. Мне всегда казалось, что оно касается только дел
общественных, - задумчиво ответила она.
Джейсон Марек, услышав это, чуть было не застонал.
- Я вообще не знал, что ты его имеешь. То есть, имела в прошлом.
На самом деле, ведь твои давние родственники были куда умнее и
образованнее моих. Узнай я об этом чуть раньше... Но что теперь
говорить? Теперь уже поздно.
- Чем ты так взволнован, Джейсон? Я купила себе рогатого слугу.
Ничего особенного не произошло.
- Это был бездумный поступок, Шерил. Ты только не думай, я не
осуждаю тебя...
- Не нужно меня обманывать. Не старайся. Но, знай, что я очень
благодарна. Спасибо. Ты очень мне помог.
Шерил подняла голову и, едва коснувшись, легко поцеловала его
в небритую щеку. Джейсон в ответ потянулся к ней всем телом, но
она уже отвернулась, опустила свое лицо. А он смирился со всем
произошедшим. С ее безрассудством, своим бестолково проведенным
днем, и тем, как он впустую потратил деньги. Большую сумму,
которую, как он догадывался, она вряд ли когда-то сможет ему
вернуть. Он многое ей прощал и, наверное, мог бы простить еще
больше. За ласковый взгляд, за один поцелуй. Порой ему становилось
тошно от собственной слабости. Но и в такие моменты он лишь
ненавидел сам себя, но никогда не думал плохо о ней.
Они въехали в лес, где их окружила чернильная темнота.
Джейсон на время передал своей спутнице поводья, а сам достал из-
под сидения масляный светильник, чиркнул спичкой. Со светом
стало немного теплее. Лошадь бежала шустро, чувствуя, что скоро
окажется дома.
- Законы, касающиеся рогатых людей запутанны и двусмысленны.
Насколько я знаю, беглый «нечистый» считается преступником,
который после поимки попадает под власть того, кто его поймал? –
спросила она.
- Да, именно так. Прежде эти переселенцы бунтовали и творили
всякое беззаконие. Хозяева не желали нести ответственность за их
проступки. Бывало такое, что, не сумев сладить, хозяева их выгоняли,
и тогда никто не знал, чей же это рогатый человек. Так что закон не
запрещает купить его. Поэтому тебе и позволили это сделать. Ох,
милая... Знай я, что ты сегодня поехала в город с Уокером, я
присоединился бы к вам. И я бы сумел удержать тебя от этого
поступка. Сейчас ты вела бы домой пару отличных молодых коров.
Ну а теперь? Поселишь его на ферме? И дальше? Я не знаю... Может
быть, мы с тобой попробуем его продать? В другой город. Или
отвезем его в столицу. Там его точно купят. Как ты думаешь?
- Я не знаю. Я очень устала, Джейсон. И ничего не ела с самого
утра. Я не могу сейчас ни о чем думать.
Он тут же послушно замолчал. И старался теперь ехать тише.
Она была рядом и сидела, опустив голову на широкое мужское плечо,
измученная тяжелым днем, укутанная в теплое чужое пальто.
Джейсон был спокоен и счастлив.
Шерил не спала. Она притворялась, чтобы не разговаривать со
своим спутником. Коляска плавно покачивалась. И хотя ее веки были
закрыты, она все еще отчетливо видела, как с деревянного помоста,
вниз по ступеням, ведут высокого темноволосого мужчину в белой
рубашке. Эта картина крепко отпечаталась в ее памяти. Этот человек
поразил ее своим видом до самых глубин души и сердца. И странное
наваждение теперь ее не отпускало. Чувство было сильное, живое.
Болезненное и тянущее. Оно чем-то напоминало зарождающуюся
болезнь. Шерил изо всех сил старалась не думать ни о чем и все
сваливала на сильную усталость.

Полный текст романа в файлах для скачивания