Yulie_Dream
"Попутчики", роман Томаса Мэллона, теперь можно прочесть на русском
Хочу поговорить о «Попутчиках», снова. Но теперь не в связи с Роном Нисуонером, главным сценаристом и шоураннером, а в связи с романом Томаса Мэллона, который я на днях закончила читать.Большая благодарность переводчику, её любовь к этой книге теперь, мне кажется, я понимаю. И до некоторой степени разделяю.Об остальном - в небольшой заметке-размышлениях.
Другое дело, что всё пытаюсь по-редакторски грубо прикинуть: что, если бы обойтись без трети объёма — бесконечных имён политиков, событий, прений и заседаний в подробностях и диалогах? Все равно я почти ничего из этого не запомнила. И все равно — читать-то хотелось про Тима и Хоука, про Мэри, и в меньшей степени — про Томми Макинтайра (ум сенатора Поттера, изрядно испитой) и Кеннета Вудфорда, который журналист-«антиантиантикоммунист»...
Во многом благодаря сильнейшему сценарию Рона Нисуонера, следила я и за несвятой троицей во главе с Джо Маккарти. Интересна и нужна политика, в которую вплетается романтическая и дружеская линии. А вся остальная политборьба —подковерные интриги, юридические премудрости, сплетни и имена-имена-имена, — этого явно с лишком.
...А Тимоти Лафлин совершенно изумительный, да. Насколько невероятный, настолько и вдохновляющий, вселяющий веру. Не в Бога веру. В людей. В человека.
Мэри Джонсон — странноватая и запутавшаяся. Порадовало, что в конце концов она всё-таки распуталась и избавилась от одиночества. Такие мучили её сомнения — и странные, и узнаваемые: выбрав одного мужчину, не проигрываешь ли, отказываясь от всех остальных возможностей?.. И даже жаль, что в сериале Мэри — совсем другая.
Тимоти, Тим — идеалист и перфекционист. Попытки переделать реальность в долгосрочной перспективе не удавались никому. Но ему это нипочём. Его любовь — удивительна. Любовь к Богу = Любовь к Божьему созданию... Иногда кажется, что и меня вместе с голодающим по 36 часов Тимом охватывало чувство «лёгкого предобморочного состояния и физического парения», — так внятны и доходчивы его рассуждения о просветлении и природе Божественного.
Одиночество — выбор не из лучших. Но не такой редкий. Одиночество и «умиротворённость», несмотря на «нервозность», которая стала помехой новым чувствам Тимоти. По мнению Мэри. Помехой новым чувствам было только одно: старые чувства.
Образ Хоукинса Фуллера тоже убедил. Другого выхода у него правда не было. Другое дело, что к методам Хоука — да, есть вопросы.
Тим — смелый человек, а Хоук — нет. Или просто не за что ему было бороться в этих отношениях. Он хотел той жизни, которую в итоге выстроил. У него все получилось.
Жизнь Тима Хоук мог сломать, но ведь не сломал. Много чего сломал, а Тима — не вышло.
Все рассуждения Тимоти Лафлина (за ними яснее всего видится сам писатель) об обожествлении человека и очеловечивании Бога — воистину удивительны и прекрасны! Отдельно перечитывать и чувствовать.
Или вот это, о сути его патриотизма: «С недавних пор он заставлял себя читать книгу «Религия и современное государство» за авторством англичанина по фамилии Доусон. (...) Её главный тезис — о том, что все государственные образования исчезнут, став бесполезными, «как только придёт свет» (...) Пылкая привязанность, испытываемая им к родине (...) проистекла из того, что Америка позволяла ему заниматься своим истинным делом в этом мире: поиском столь великого откровения, столь абсолютного и экстатического умиротворения, что позволит ему со временем полностью отделиться от всего земного...»
Очень интересно сравнивать сериал с романом! Кроме кардинально иной Мэри ещё мне жаль, что в сценарий вовсе не уместился безымянный нью-йоркский кларнетист. Всё остальное самое сильное Рон Нисуонер, по-моему, использовал, даже ещё усилив и заострив.
...Выход за пределы и неистовство. Beyond Measure. Ещё честнее и смелее Тим сериальный. Но и книжный — да, вот он. Верующий, ищущий, жаждущий ответов и не сразу слышащий их.
И Хоук со своей сероватой моралью, со своим распорядком,вынужденными уступками и расчетами. Даже штрафы просчитаны. Такой живой и настоящий, мятущийся мальчик как Тим был ему необходим как воздух. Пока он мог себе позволить эту слабость...
Здорово, что Тим признался в армии о своей гомосексуальности. Вынужденный уход из госслужащих подарил ему как минимум эту свободу. Жить тем, кто ты есть. Немало!
Что были все другие мужчины для Тима? Похоже, ничего. Но кларнетист, этот единственный знакомый ему «соперник» — связующая нить с любимым человеком... Что за пропущенная сцена случилась там, в финале, в квартире 5А?
Понял ли Тима кларнетист?..
И кнут, оставшийся от Марди Гра, в роли меча Тристана — в доме мудреца мистера Шоу, куда Тим попал совершенно случайно, окликнутый с улицы...
Не спойлерю. Пытаюсь заинтересовать. Но — повторюсь: очень топко и вязко в политическом контенте романа. «Человеческое» нужно буквально выуживать. Не всё в итоге и помнится — что запомнить хотелось. Даже жалко...
Причастие Тима по своим правилам, без исповеди — очень отозвалось. Свой договор с Богом. Всю жизнь живу с убеждением, что с Богом можно и нужно договариваться. Помня, что все правила придумали люди. Я — не воцерковленный, человек, не набожный по правилам. Но верующий — в главное. Не в свод правил и театрализованный ритуал. Не в запреты и ограничения, которые для некоторых составляют смысл бытия. Видимо, чтобы он был, смысл. И чтобы был страх нарушить. А если соблюсти? Обретешь радость и удовлетворение? Пробовала (с другими запретами), но...
... не знаю.
Один просветлённый индийский гуру, отвечая на вопрос о сексуальности, ориентации, ответил так: «Великое внутреннее познание — это дисциплина, а не подчинение».
Самое-самое главное в романе — невероятные отношения Тимоти Лафлина с Богом и Человеком. Сложнейший договор, в котором герой — истинно верующий, ни в чем не знающий меры и половинчатости — всегда оставался честным.
И главный конфликт. Тиму нужно было пройти этот путь, прийти к тому, к чему он пришёл. Выводы его бесценны. Хоук — орудие судьбы. С памятным пресс-папье на рабочем столе. До конца дней...
Читайте роман и смотрите сериал. Заметное событие последних лет — в кинематографе уж точно!
