Из рук в руки: шпионская история о том, как книги из библиотеки Квирион оказались на полках в Израиле

Прошли годы с тех пор, когда я была квир”мамашкой”- активисткой. Мой ребёнок давно уже взрослый и сам может позаботиться о своих правах. Вот вам мой родительский совет: после каминг-аута, не впадайте в лгбт-активизм больше, чем ваш ребёнок способен выдержать!
Но когда полтора года назад мой квир-отпрыск совершил второй каминг-аут, окончательно определив себя как транс-персону (чтобы жизнь мёдом не казалась!) и начал переход (теперь уже надо говорить “начала”!), меня снова затянуло в орбиту местного лгбт-сообщества. 
Там я обнаружила, что русскоговорящих квир-ребят стало в разы больше. Все они эмигрировали в последние годы, по понятным причинам, и только начинают осваиваться. Чтобы им помочь, был даже создан специальный проект “Кешер” (Связь) - “русские” группы поддержки по всей стране. 
В соцсетях мне часто попадались новости этого проекта, там я и наткнулась на пост о том, что при Иерусалимском прайд-хаусе ( он же “Открытый дом”) была создана небольшая квир-библиотека на русском языке. На фото к посту стояли счастливые организаторы библиотеки, а в руках у них - что бы вы думали? - “Лето в пионерском галстуке”!
Тут уж я смолчать не могла! И написала координаторке проекта Анне, что русская квир-библиотека в Иерусалиме - это, конечно, здорово, но если она состоит их шедевров, подобных “Лету…”(не к ночи будет помянуто!) или пресловутого Микиты Франко, то грош ей цена. В то время как тут у меня целый клондайк отличной квир-прозы и поэзии, и не смотрите что библиотека Квирион сетевая - многие наши авторы очень даже изданы на бумаге, и вот им бы оказаться у вас на полках!
Да, да! - ответила мне Анна, - хотим вашу библиотеку и хотим ваших авторов на полках! Но как?
А надобно сказать, что есть у меня подруга Яна, тоже квир”мамашка”, любительница поэзии, книгочейка и рукодельница, которая как раз собралась в Москву навестить родных. Так и завертелась наша диссидентская затея привезти квир-книжки в Израиль. 
Целый месяц я списывалась с авторами, а Яна - с огромным рюкзаком за плечами! - бегала по Москве. В результате у нас оказались авторские экземпляры книг Сергея Грекова, Дмитрия Александровича, более десятка изданий Сайбербонда! Кроме этого, авторы поделились настоящими раритетами: первыми альманахами квир-прозы 90-х и 2000-ных. Оставалось всё это доставить в Израиль. 
Бесшабашная Яна готова выла везти книги через границу, зашив их в штуку ткани (фильмы про подпольщиков не прошли даром!), но глядя на книжные обложки (которые не оставляли места воображению!) и учитывая, что едет она с двумя подростками (которые вот-вот должны были подвергнуться лгбт-пропаганде!), это был не вариант. 
И мы решились на меньший риск: отправить книги увесистой посылкой, куда Яна напихала для конспирации московских сладостей. Риск всё же был, посылку могли вскрыть, но, видно, еврейский бог нас уберёг (не понятно, почему - я вообще атеистка, а Яна католичка!). Книги добрались до Израиля.
Мне оставалось только доехать до Иерусалима и передать книги в библиотеку. Но не тут-то было! Руководители Кешера решили устроить полноценную встречу с читателями, где я могла бы рассказать о Квирионе и его авторах, о привезённых книгах, о русской квир-литературе вообще и немножко о том, что такое быть квир-мамой…
И эта встреча состоялась в Иерусалимском Открытом доме 23 сентября. Народу набилось много, самого разного - и молодёжь, и постарше. Одна дама бальзаковского возраста сказала, что на её группе лесбиянок 50+ такая скука, а тут у вас весело!!
Читали отрывки, обсуждали, засиделись допоздна - три с половиной часа! 
Когда я упомянула роман Дмитрия Бушуева “На кого похож Арлекин”, руководительница лгбт-проекта Кешер Ольга (которая, на минуточку, реформистский раввин!) рассказала, что в юности училась вместе с Димой в институте в Иваново и часто ездила с ним в автобусе, где он смущал неискушённых пассажиров своими наманикюренными ногтями! 

Никто не хотел расходиться…
А книги наших замечательных авторов заняли достойное место на полках библиотеки!

Вот что написали об этой встрече в проекте Кешер:
“LGBT+ Project Kesher Israel

Из рук в руки: как сохраняется русскоязычная квир-литература

23 сентября в Иерусалимском Открытом доме мы встретились с Диной Кофман — писательницей, которая публикуется под именем Дина Березовская, и администраторкой «Квириона», сетевой библиотеки и портала русскоязычной квир-литературы.

Дина привезла в дар нашей библиотеке более десятка книг, в том числе произведения Сергея Грекова, Дмитрия Александровича и Сайбера. Так у книг появились новые читательницы и читатели в Иерусалиме.

Мы говорили о том, кто стоял у истоков русскоязычной квир-литературы, о книгах 1990-х и 2000-х годов и о том, как менялась возможность писать, издавать и читать такие тексты в России. Один из участников потом поделился, что разговор открыл ему незнакомую сторону любимой книжной эпохи и напомнил: на неприметных полках ещё можно найти настоящие открытия.

Особенно важной частью вечера стало чтение рассказов самой Дины — в том числе написанных с точки зрения мамы квир-ребёнка. Для многих участников встречи услышать в них доброе родительское слово оказалось очень личным и поддерживающим опытом.

Спасибо Дине за книги, рассказы и разговор. И спасибо всем, кто пришёл: именно так литература продолжает жить — когда книги переходят из рук в руки, а люди делятся тем, что нашли в них для себя.”

Серёжа, Дима, Сайбер, спасибо за книги!!

Дорогие авторы Квириона! 

Эта встреча не последняя. Проект Кешер собирается повторить её в других городах Израиля, А библиотека русской квир-литературы в Иерусалиме с радостью примет новые книги. Если у вас есть печатные квир-книги, которыми вы готовы поделиться, пишите мне через сайт или на эл. почту din1pruta@gmail.com и мы договоримся о пересылке книг за счёт сайта.

Ведь только так мы сохраним наши любимые тексты - из рук в руки!