Путеводитель по Флоренции? Ничего подобного!
Так получилось что книга 2005 года издания прошла мимо целевой аудитории –ЛГБТ сообщества и была найдена благодаря крайне ругательной рецензии, которую мы тут и приводим:
"Флоренция. Роковое очарование. Бла бла бла. Поразительно, но от книги о Флоренции казалось бы следует ожидать повествования о городе, ведь правильно я понимаю? Но нет господин Ливитт не позволит себе такой банальности. Ведь зачем, если можно вместо этого описать с кем из писателей англо-флорентийской диаспоры ты успел побывать на ланче, к кем успел познакомиться, кого увидить из знаменитостей. Вот, собственно, и всё, что происходит. К чему описания города, его история, его население, когда можно ограничиться десятком людей. Что мы имеем в итоге? - треть книги про гомосексуальное англо-флорентийское население - почти две трети книги о известных (американцам) писателях - 1% описаний города и его истории. Собственно о истории Флоренции - по сути книга включает в себя 2(！) эпизода: о землетрясении 1966 года и о переносе статуи Давида. Зачем больше, это же не труд о истории города (думает Ливитт), лучше я напишу о содомии и мужеложстве известных писателей с 12-летними мальчиками."
Источник​​​


FB2 EPUB

Книга рассчитана на скандал, в основу сюжета легли подлинные события, в персонажах книги можно узнать многих известных деятелей культуры. Однако для подстраховки при издании можно сделать указание на вымышленность героев. Книга не содержит оскорблений либо унижений человеческого достоинства, автор в художественной форме размышляет о проблемах взаимодействия представителей различных социальных групп.
Это взгляд натурала на голубую  тусовку конца 90-х изнутри голубой тусовки, а она не всегда выглядела благоприятно. В рецензиях автор огреб хейта как от геев, так и от традиционалистов. В настоящее время книгу можно прочитать только на сайте автора, в электронном и в бумажном виде её больше нигде нет.
Источник
FB2 EPUB

Эдвард Иренеус Прайм-Стивенсон (29 января 1858 — 23 июля 1942) — американский писатель. 
В 1906 году под псевдонимом Ксавье Мейн Стивенсон опубликовал роман на гомосексуальную тематику «Имре: Меморандум» , а в 1908 году сексологическое исследование « Интерсексуалы»  защищало гомосексуализм с научной, юридической, исторической и личной точек зрения.
«Имре: Меморандум», написанный в Европе, первоначально был опубликован ограниченным тиражом в 500 экземпляров в Неаполе, Италия.
Хотя «Имре: Меморандум» не является первым американским романом о геях ( ему предшествует работа Баярда Тейлора 1870 года «Джозеф и его друг: История Пенсильвании »), его финал «беспрецедентен» в том смысле, что гомосексуальная пара счастлива и едина, в конце романа.
Роман был переиздан 1 января 2003 года издательством Broadview Press  в новом издании, включающем обсуждение жизни Эдварда Прайм-Стивенсона, о котором мало что известно, а также обширные аннотации редактора. , Джеймс Дж. Гиффорд.

Перевод Queer Histories.

Источник
FB2 EPUB

Весьма откровенный автобиографический роман Эдмунда Уайта (р. 1940), чье творчество было отмечено целым рядом наград и премий, рассказывает о психологии и развитии современного американского подростка. Точнее говоря, это «Собственная история мальчика», который и рассказывает сам о себе.
Лживость моралистов и школьных наставников оказывается фоном внутренних переживаний героя, который хочет полюбить мужчину и не стать гомосексуалистом. Он понимает, что это желание невыполнимо, понимает, что это невозможно, и все равно хочет именно этого. Он любуется - не может не любоваться! - своими ровесниками и взрослыми мужчинами и сильно комплексует из-за своей «непохожести» на них. Он пытается вырваться из предписываемой ему родителями жизненной колеи, а получается у него в лучшем случае переспать за деньги с уличным парнем.
Обычная история - обыкновенный мальчик катится по воле жизненных волн, мечется, сталкивается с различными людьми, переживает, понимает и не понимает, что с ним происходит, пытается влиять на свою жизнь, считает себя необыкновенным, хочет стать таким, как и все его окружающие, хотя он как раз и не может не оставаться таким...
В результате он приходит к соблазнению и предательству одного из своих учителей - как иллюзии выхода из своего неразрешимого внутреннего конфликта. Но все это будет потом, а пока - в первой главе - он может радоваться близким отношениям со своим случайным приятелем...
FB2 EPUB

В 2024 на русском языке вышла книга Роберто Карнеро «Умираю за идеи. Литературная жизнь Пьера Паоло Пазолини» (2012), но примерно пятую часть текста подвергли цензуре. Там где говорится о гомосексуальности Пазолини.

В свободном доступе книга есть здесь. Но такой вариант читать точно не хочется. Доступ к вычеркнутому российской цензурой имеют те, кто способен читать на итальянском. Исключение составили лишь переводы стихов Пазолини, — ссылку на них опубликовал переводчик Кирилл Медведев. 
Сегодня эти стихи мы предлагаем вниманию читателей Квириона.
Источник

Любящие неуязвимы, они защищены от суровой реальности жизни своей разделенной страстью. Поначалу. Но общество, его правила, его условности находят способ проесть эту защитную оболочку. И если не проследить, любовь легко переходит в презрение и гнев, а счастье - в муку.

Роман "Язык любви" создан по модели мощного и брутального "Тиля Уленшпигеля", пересказанного в стилистической манере скандально известного французского писателя Жана Жене.

FB2 EPUB

FB2 EPUB

FB2 EPUB