В детстве они вместе играли в солдатиков - сын английского джентльмена и нищий мулат-полукровка. Но то, что позволено детям, невозможно для взрослых. Чем обернется их случайная встреча через десять лет - счастьем или трагедией?

 

 

 

Скучающий английский джентльмен и простой сельский парень, разносчик молока. Что между ними может быть общего? Только туманное утро, лесная тропка да примятая трава. Казалось бы, кому какое дело? Но закон есть закон. И каждый из любовников заплатит свою цену.

 

 

 

Лето. Дачный поселок. Случайное знакомство на дороге. Любовь с первого взгляда. И невозможность, невозможность показать, выразить, словом или жестом проявить свое чувство. 

Этот рассказ - главное и лучшее произведение Евгения Харитонова, классика советской гей-прозы, образчик виртуозной работы над словом, само по себе жанр, жанр задавленной, невозможной, трагической страсти. "Духовка" повлияла на русскую словесность и даже, опосредованно, на тех, кто ее еще не читал.

Очень смешной и очень страшный рассказ про двух спившихся и опустившихся лесбиянок. 

Автор - Софья Купряшина - не лесби-писательница, лишь некоторые ее рассказы касаются этой темы. Она одна из лучших современных мастеров русской прозы. Главный герой ее текстов, по выражению Виктора Ерофеева - русский язык. 

Что дальше? Разумеется, неожиданные встречи, захватывающие приключения и опасности повсюду!

Однажды в отеле "Ройял Иберниен" в Дублине появился необычный человек с пятью друзьями. Ирландцы наблюдают за прибытием этого секстета с Файр-Айрленда и в ужасе ожидают, что тут будет оргия или что их остров будет развращен. И тогда они решают проследить за новоприбывшими...

Рассказ был написан в 1964 году и вошел в сборник "Электрическое тело пою!" (1969), а позднее стал частью романа "Зелёные тени, белый кит" (1992).

Перевод В. Бабенко

Случайная встреча в ресторане пробудила воспоминания. И вот уже главный герой этого рассказа не состоявшийся семидесятилетний мужчина, а почти нищий девятнадцатилетний мальчишка, проводящий время на городских улицах в компании других, таких же никому не нужных парней. И вспомнились душные летние ночи, и предводитель их веселой ватажки - Сонни, распевающий "Мандарин". Что с тобой стало, Сонни?..

Рассказ входит в сборник "Полуночный танец дракона"

Перевел Александр Чех.

Перевел Александр Чех.

Ночь. Море. Скалы. Небольшой груз свисает с дерева и поворачивается на холодном соленом ветру. Небольшим грузом была девушка лет девятнадцати... 

Умный и тонкий писатель, Брэдбери подходит к проблеме гомофобии с очень неожиданной стороны. 

Перевела Ольга Акимова.

 

 

 

Один из самых горячих рассказов американского писателя Рэя Брэдбери о том, как обычная прогулка по ночному Парижу может обернуться любовным приключением.

Рассказ из сборника "У нас всегда будет Париж" (2009 г.).

Перевела Елена Серафимовна Петрова.