Путевые заметки

Одесса. 

На моего хорошего знакомого с подругой, тоже моей хорошей знакомой, набросился этим летом на пляже мужик за то, что они разговаривали по-украински. 

Мова смерти, кричал он. Вся эта война из-за вас. 

Пришлось вызывать полицию. 

В Одесском караоке мне сказали, что песни можете петь какие хотите вообще, хоть кобзона, но только до 22:00. Потом - только на нерусских языках. А в 23:00, значит, закрываемся, вернее, в без пятнадцати. 

Согласен, что странновато, Одесса она такая, девушка с загадкой. 

На улице дети поют Цоя (нахера им сейчас Цой?) и навязшего в зубах покойного Чижа (“Прогулка по Одессе", про Дюка со второго люка, от этой песни еще до войны уже хотелось блевать). В Одессе русский язык вытравить оказалось не так-то просто - пока что он явно преобладает. Продавщицы с готовностью переходят на русский, услышав ваше "добрый день", а то и сами начинают первыми. Ладно, тут вся страна не особо законопослушная, а Одессе и сам одесский бог велел, тем более что она ж его улыбка. 

Поехали теперь в Киев. 

В столице нашей родины языковых успехов заметно больше. 

В караоке никаких тебе даже Пугачевой! Вы что, начальство услышит, мне конец! Тину Кароль по-русски можно, сгущать краски не буду. 

Продавцы/щицы переходят на негосударственный реплике на пятой, и то не все. 

Есть, конечно, бесстрашные или очень усталые. 

Между собой продавцы/щицы и кассир/ши говорят обычно на русском и в толпе у метро русского пока что больше, чем украинского. (Тут и далее я не против и не за, просто фиксирую). Однако, толпа толпе рознь. 

В молодежном баре на Подоле на стене висит внятное объявление: не спилкуемось мовою оккупанта. Сидят и стоят там в основном студенты и общаются в основном на украинском, на приличном, не на суржике каком, хоть и с матом. Их дети уже не будут билингвами, как они. Только если бабушке воспитывать отдадут. 

В некоторых компаниях есть кто-то русскоязычный, в нашей - один украиноязычный, никаких проблем не возникает, кто на каком хочет, на таком и говорит. Только на стойке бара с этим строго, ну, можно пережить. "Когда пришли за коммунистами, я молчал", за русскоязычными пока не приходят, может и обойдется. 

-Ой у нас в школе одна мамочка донос накатала. Она услышали, что мы с коллегой друг с другом по-русски говорим, представляете! -сетует мой старый киевский друган Вовка по прозвищу Училка, -с детьми-то я завжди на мове розмовляю, это что ж теперь, мы даже в частных разговорах не имеем права? Пришло, короче, письмо от мовного омбудсмена, директор нас попросила на территории госучреждения воздержаться. Ну концлагерь же, блять. Кстати, я эту мамочку знаю, нормальная с виду. 

-Ну, значит, не донос, а жалоба. 

-Так она же не в книгу жалоб и предложений написала, а сразу этому омбудсмену. Вот сучка. Она думает, что я мову после этого сильнее полюблю, чтоли? Да я ее и так люблю, но вот зачем это насилие, скажи. Російська для мене, вона як дружина: зручна та повсякденна, а українська - коханка: гарна, але й мені ж треба щоразу напружуватися, соответствовать. У дiрчатих трусах, як вдома, не ходитимеш перед нею. І мені тепер кажуть: терміново полюби коханку та кинь дружину. Да дружина-то в курсе про коханку, у нас троих все хорошо. Эх. Ладно бы еще платили нормально. 

Я слушаю его одним ухом, все остальные органы заняты сайтом знакомств. 

-Ну что тебе сказать. Закон принят, надо выполнять. Забей, хули. Посмотри лучше, какие у вас тут в Киеве мальчики красивые. Вот, глянь:

"шукаю тільки друзів

якщо плануєте писати російською, краще не пишіть нічого"

-Ну и пошел он нахуй. Это мой родной язык. Условия он еще мне ставит. Хотя да, парень шикарный. 

-А этот? Глянь. Супер же!

"Шукаю верха або світча #cb #kinky #hardsex #bdsm #пв #фут #бдсм #чмор #top #gag #ws #foot #slave #master #bdsm #порка #пояс вірності

Руснявою не відповідаю"

-Что ты мне все каких-то странных находишь? Нену внешне норм. Я б даже на мову перешел в этот волшебный вечер. 

-Да я не специально выискиваю. Просто ограничение поставил по возрасту, до двадцати пяти. Зачем нам старые русскоязычные. Мы и сами такие. Вот, смотри, следующий краш:

"Не розумію кацапську

Шукаю перш за все хороше спілкування 

До 23, без фото не відповідаю"

-Хороший! До 23 ему бля. А нам с тобой даже далеко не 32. Ой мать, не трави душу. 

-Опс. Вот еще один ничо такой:

"Бі хлопець без манер натуральної зовнішності та поведінки 

Не переношу манерність 

Конфіденційність та здоров'я головне !

RU UA EN"

-Ура! Пиши!

-Не. Лучше этому!

"Молодий бi акт з класним сочним членом"

-Смотри-ка! И полная языковая свобода! Пишем срочно. Сочный хочу!

-Стой. Вот этот ваще модель:

"Привіт 

Я живу фрілансом, займаюсь ілюстраціями та графічним дизайном 

Люблю спорт та обожнюю каву 

Говорю українською і тобі раджу 

Расійскую не розумію, вибачайте 

Тільки з фото будь ласка. 

Батька, діда чи дітей тут не шукаю)"

-Неплох. Бо вiн же дiда не хоче. 

-Та вiн звикне, головне ти з ним украïнською розмовляй. 

-Ахаха. Если бы все было так просто. Коли падає листя, мадам, державна вже не допоможе. 

Мы выпили еще по одной. Я рассказал Училке про обратный случай на Одесском пляже. Потом вспомнили, как лет двадцать назад трахали в Киеве попа, а про конфессию и юрисдикцию даже не спросили. Поп и поп, какая разница. Оказывается - есть. 

Глянули в последний раз на студентиков за соседним столом и тихо побрели к метро, оно тут закрывается уже в пол-одиннадцатого.