"Голубые сказки" 13 отдел POV songfic Бисексуалы Гей-бар "Бристоль" Гей-секс Германия. Детектив Драма Драма взросления Испания Квир-кино Магия Мэтью Лопес Наследие Новый год Объективация Павел Белоглинский Переводы Пожарник Анто Реализм Романтика Сборник рассказов "Защитник" Сексуальность Слеш Тал Бауэр Том из Финляндии Фантастика Юмор ангст антиутопия броманс война гей-кино гей-проза гей-стихи гей-тематика голубые короли гротеск даркфик детектив драма дружба игра отражений инкубиада ирония исторический история квир-журнал "Вслух" квир-искусство квир-литература книги и писатели комедия криминал лесби-проза лирика лит-проекты любовный роман любовь мелодрама мизантрополис мистика насилие обзоры ожившее фото омегаверс пародия песенки писательские дуэты повседневность попаданцы постапокалипсис приключения приключения. психология путешествия пьесы реальность ревность романтика русреал сатира секс сказочность слэш стихи стёб театр терминология трагедия триллер ужасы урнинги фантастика фанфик фемслеш фэнтези цикл 35 эротика юмор

Андреас Штейнхёфель

Кошка

+
4
Есть очень хороший роман Андреаса Штейнхёфеля "В центре моего мира"  и не менее хороший одноименный фильм.Роман переведен на русский. На волне успеха Штейнхёфель издал сборник рассказов "Защитник". Здесь действуют некоторые герои романа.
Сборник ещёне переводили. Я эту работу постепенно доделываю, хотя и мало владею немецким, но автоперевод обрабатываю до читабельного  художественного уровня. 

Начать эти публикации хочу с рассказа "Кошка".
Если про Николаса, второго героя, все очень ясно, то по поводу  Кэт оставались большие вопросы. И вот у нас теперь есть  рассказ, который проливает свет, рассказывает предысторию героини. И многое становится понятно.
А если вы не знакомы с романом и фильмом, то это просто хороший рассказ о подростках, очень взрослый и очень искренний.
Приятного чтения!

Перевод с немецкого Yulie_Dream
FB2 EPUB

Опрос

Какая социальная сеть ВАША?

Другие опросы...
Наверх