Вернувшись после долгого отсутствия в Амстердам, писатель Джордж Сперман окунается в прошлое. Воспоминания о грешных молодых годах и нежных встречах с милым юношей преследуют его. До Бога высоко, и людям приходится обходится тем, что они имеют, - несовершенными телами и страстной обнаженной душой. Грустная и откровенная повесть классика нидерландской литературы о невозможной любви. 

 

Главный герой приезжает в маленький нидерландский городок и находит временное пристанище в доме прекрасной и загадочной Кристины. Несмотря на свою гомосексуальную ориентацию с садо-мазохистским уклоном он завязывает с ней роман, но втайне мечтает о ее юном любовнике. Налет мистицизма и сюрреализма придает повести неповторимое звучание.

"Четвертый мужчина" - это биографический текст и, вероятно, самое известное в России произведение нидерландского писателя, благодаря экранизации Пола Верховена 1983 года, создавшего свой эротический триллер на основе сценария самого Герарда Реве.

 

Перевела С. Захарова 

Джим Уиллард еще школьником влюбился в своего приятеля, и тот, кажется, отвечал взаимностью. Жизненные пути их разошлись, и прежде чем они встретятся вновь, юноша изрядно попутешествует, сменит несколько профессий, успеет послужить в армии и переживет много приключений, которые сделают его взрослым. Но через все годы и испытания пронесет Джим связавшее их с Бобом чувство. Чем ответит ему старый друг?

Рисуя широкую панораму гей-жизни середины 20-го века в США, писатель переносит нас то Нью-Йорк, то в маленький южно-американский городок, в снежную пустыню Колорадо и в жаркий климат Калифорнии. Автор рассказывает о гомосексуалах в армии и в актерской среде Голливуда, затрагивает проблемы самоопределения и гомофобии, любви к натуралу и отношений геев с женщинами.  

Написанный в 1948 году в пуританской Америке этот роман был воспринят в штыки, а сейчас признан одним из лучших в своем роде. Как сказал о нем Владимир Кирсанов в своей рецензии для журнала "Квир": "В Штатах он давно превратился в свидетельство гей-истории. И страна, и геи в ней давно другие. Чего не скажешь о России. Для нас "Город и столп" — это все равно что роман о жгучей современности". 

Герард Реве прожил интересную и насыщенную событиями жизнь, большая часть которой прошла за границей.

 

 

В старом особняке умирает Розамонд, прожившая долгую и полную секретов жизнь. После себя она оставляет коллекцию старых фотокарточек и несколько магнитофонных кассет - свою историю. У нее была непростая жизнь, ведь она лесбиянка. И мы наблюдаем, как она осознает свое я, как влюбляется, как сталкивается с непониманием общества, как строит отношения со своей подругой. Впрочем, не гомосексуальность стала главной трагедией ее жизни. Самую большую боль причиняла ей неспособность помочь своим близким найти взаимопонимание и любовь. История, которую рассказывает Коу - это история нелюбви. Нелюбви матери к своей дочери. Нелюбви в трех поколениях. К чему в конечном результате может привести все это и есть ли возможность разорвать порочный круг?

"Пока не выпал дождь" - роман-размышление о прошлом, в котором все переплетено с настоящим, книга о вечном и сиюминутном. Это чувственная, напряженная и негромкая проза, в которой все сплошь полутени и полутона.