Перевод: Yulie_Dream
Предупреждения: гей-тематика
FB2 EPUB
Перевод: Yulie_Dream
FB2 EPUB
Рон Нисуонер
Синие дни, чёрные ночи (Пролог, главы 1-5)
Рону Нисуонеру к юбилею
...Истый юный католик из маленького городка, пьющий молоко и верящий в идею улучшения мира, - если побуждения и действия твои сильны и чисты.
Что-нибудь обязательно собьёт с этого пути, когда наш герой окажется в большом городе, искушаемый соблазнами большого мира.
Это и о Тимоти Лафлине, герое романа и сериала "Попутчики". И о Роне Нисуонере, человеке из плоти и крови, сценаристе и шоураннере, сегодняшнем юбиляре.
В Тима Рон вложил очень много себя.
В эпилоге к переизданию мемуара он рассказал, как постепенно рождалась идея сериала (на основе романа Томаса Мэллона).
И не только в Тима. Рон утверждает, что в Хоука попало от него не меньше. Примерно 50 на 50))
"Попутчики" - в целом очень личная, прожитая им история - на фоне истории страны.
К чему это я?
К тому, что теперь можно прочитать на русском языке (в моём переводе) созданный Роном Нисуонером в 2003 году мемуарный роман. В 2024, с выходом "Попутчиков", книгу переиздали.
Аннотация к роману: "Неверный поворот на улицу с односторонним движением в тени отеля Chateau Marmont на Сансет-стрип отправляет сценариста и продюсера кино и ТВ Рона Нисуонера в путешествие, короче едва не топит его в опьяняющий, сводящей с ума, трагической и преобладающей любви.
Уставший от мира Йоханн - цитирующий латынь, одетый в кожу хастлер с едва заметным европейским акцентом - научит Рона делать трубку для кружка из банки из-под содовой, переживать отходняки после метамфетамина, шагать по городским улицам так, словно они принадлежат ему, и терять себя в безрассудной страсти. Если он сможет это пережить, любовь к Йоханна станет для Рона спасением".
5 октября Рон Нисуонер отмечает 70-летний юбилей.
Я поздравляю его очень и размещаю перевод на русский его единственной прозаической книги. Уверена, что книга найдет читателя.
А ещё я приглашаю вас в свой новый ТГ-канал: https://t.me/Ya_Perevozhu
Там будет больше сопроводительных постов (надеюсь), и постепенно я туда выложу все, что есть здесь.
А 6 ноября нас ждёт встреча с дебютным романом Майкла Каннингема. Поскольку, как известно, рукописи не горят - дальше если автор был бы рад (зачем-то)...
Но это уже совсем другая история...
Ну и стишок:
Рону Нисуонеру и его мемуару
И до конца
Когда бы ни наступил он
Куда бы ни вел звал сбивал с толку
Он путь
И его до конца пройти
Кого-то касаясь
To brush
краешком
Чуточку
Втихомолку
Перевод: Yulie_Dream
Предупреждения: гей-тематика
FB2 EPUB