Как известно, первая часть Сонетов Шекспира (с 1 по 126) посвящена "белокурому, светлоокому" другу. По сути, это полноценная любовная лирика с признаниями в любви, ревностью, переживанием исключительности этих отношений, с эротикой и желанием обессмертить образ любимого. Как советская переводческая традиция в меру сил боролась с гомосексуальностью гения, - это отдельная тема. История измены авторскому замыслу, культурной несостоятельности и лицемерия.

Это, пожалуй, первый раз, когда Володька со мной говорит. Обычно он даже не здоровается, а если и здоровается, то как-то мимоходом. Я смотрю на него лишь со стороны: как он садится на низкую скамейку, очевидно, заимствованную из какого-нибудь спортзала, снимает кроссовки, надевает ботинки, застёгивает куртку, берёт под мышку пакет с нотами и уходит. Обычно уроки у него - до меня, и я, садясь после него за то же самое пианино, чувствую кончиками пальцев: я хуже, слабее, до чёртиков боюсь аккордов и басовых ключей, и пальцы мои меня не слушаются.

- Тебе мама тоже гимнастёрку шьёт? - спрашиваю я Володьку, поражаясь собственной смелости.

- А то! - усмехается он. - Только и заставляет мерить, как будто я в армию ухожу…

Это один из самых замечательных и остроумных текстов гей-тематики, образец субкультурного феномена. Но не ищите его в сети. Он был создан Константином Василевским еще в доинтернетную эпоху. В 95-96 годах печатался тремя частями в журнале «АРГО», а в 98-м – в сборнике «Голубой альманах», издаваемых ныне покойным Владом Ортановым. Недавно текст «Помрежа Моти» был мною случайно обнаружен в старом компе еще тех веселых времен, когда я был причастен к «АРГО». Текст пришлось слегка реставрировать, опираясь на вариант печатного альманаха. Если автор увидит эту публикацию и откликнется, я буду счастлив.