Приключения переводчика: проба пера в попытках передать непереводимую игру чувств.

ЛГБТ-активисты - это люди с активной гражданской позицией. Они продвигают идеи социального равноправия и борются с дискриминацией ЛГБТ. Но, по большому счёту, всё это общие слова, обрастающие домыслами обывателей. Что на самом деле мы знаем об ЛГБТ-движении в России? К сожалению не так много. Незнание порождает мифы, мифы трансформируются в стереотипы. Среди самих ЛГБТ-людей, далёких от каких-либо организаций, циркулирует невероятное количество слухов, основанное на том, что мы не верим в честность других и всегда ищем скрытые мотивы. Как же разобраться в море иллюзорных представлений? Попробуем спросить самих ЛГБТ-активистов. Игорь Кочетков – член Совета Российской ЛГБТ-сети, ответил на мои вопросы.  

Если бы я разбирался в нумерологии, я бы сразу мог предвидеть, что рассказов будет три. Именно три точки опоры делают конструкцию устойчивой. И даже такую разрушающуюся, как жизнь ГГ. Поводом для написания рассказа "Одна буква" был анализ обсуждения на форуме моими коллегами по литературному цеху рассказа "Просто не повезло", а также пожелание KN прояснить авторскую позицию.

В моем предыдущем рассказе "Просто не повезло" появился герой по имени Фред Кракулис. У этого героя есть реальный прототип, которому крими автора не пришлось по душе. Он попросил написать другой рассказ - рассказ о любви, трогательный и немного сентиментальный. С удовольствием выполняю его просьбу. Буду рад, если этот текст найдет своего читателя на просторах нашей Библиотеки.

Последние пару дней автор плотно подсел на российский телесериал "Меч". И возникло желание попробовать написать рассказ в жанре тематического крими. Сюжет этого произведения также банален, как рифма "любовь-кровь". И также вечен.

Берлевог – очень известный, популярный сетевой автор, о её произведениях мы уже вели речь на страницах нашего журнала, но появились две новые книги, о которых я просто не могу промолчать, потому что  читала и не могла оторваться, а потом долго обдумывала прочитанное, как бы примеряя ситуации, в которых побывали,  герои на себя.

Марианская впадина – самое глубокое место на земле, а Марихуанская впадина – место, где можно чувствовать себя центром мира. По крайней мере, своего собственного. Кто-то там счастливо пропадает, кто-то там спокойно живёт, кому-то не хочется туда возвращаться, а для кого-то это настоящий магнит. Но низменным остаётся одно: ваша жизнь больше никогда не будет прежней - поменяетесь либо вы сами, либо ваше отношение к людям. А возможно, что и всё ваше будущее.
Именно туда и направлялся маленький фургончик, легендарный Т1, шестьдесят четвёртого года выпуска, который имел симпатичные ржавые бока зелёного цвета и относительно белую крышу. Человек сидящий за рулём сбегал от того, что тяготило его в городе, что грузом нависло на шее и никак не хотело убираться к чёрту.

Сегодня, когда начинаешь говорить с аудиторией про ЛГБТ-активистов, быстро становится понятно, что большинству неизвестно, чем они занимаются. За последние годы сложился устойчивый стереотип: ЛГБТ-активист – это человек, истерично выкрикивающий слово «гей-парад», живущий на деньги «страшного Запада», заставляющего его лезть в политику, по весне запускающий в небо связку разноцветных шаров и судорожно размахивающий ЛГБТ-флагом, мечтая получить по физиономии от полиции или напирающего быдла, чтобы потом уехать из страны со штампом беженца в благословенную Европу или Америку. Попытки объяснить, что это не так, безуспешны...

Тема беседы "Фантастика вообще и в частности". Мои собеседники-эксперты - два писателя, которые пишут, в том числе, и на гей-тематику. Представлять их не нужно, если вы читаете гей-библиотеку, вы давно их знаете. Люди эти известны своей позицией и умением отстаивать собственные взгляды. Говорить мы будем не столько о гей-литературе, сколько о таком жанре как фантастика, точнее, не только об этом.