Мэтью Лопес
Наследие Акт 3 Сцены 1-6 Эпилог
В Сцене четвертой третьего акта появляется Маргарет.
Две фотографии я прикреплю.
И хочется рассказать немного про этого персонажа и исполнительницу роли.
Работая над пьесой, Мэттью Лопес вдохновлялся романом Форстера "Говардс-Энд".
В фильме "Говардс-Энд" 1992 года (реж. Дж.Эйвори) Ванесса Редгрейв сыграла роль Рут Уилкокс, матери семейства, владелицы усадьбы Говардс-Энд.
Она скоропостижно умирает, не успев свозить в усадьбу сестру Шлегель.
В "Наследии" Рут стала Уолтером,
а Маргарет Шлегель - Эриком Глассом.
В Британской версии спектакля Ванесса Редгрейв исполнила роль Маргарет - сиделки для умирающих от эпидемии постояльцев дома Уолтера. Матери одного из умерших здесь ребят.
И это тоже своего рода наследие...
Перевод с английского: Yulie_Dream
Перевод с английского: Yulie_Dream