Можно долго спорить, где проходит грань между “культурой тела” и сексуальным интересом к нему, между заявленной асексуальностью и тайным либидо, - но очевидно, что зона нудистского пляжа открыта для всех.
Нельзя перевести какое-то классическое стихотворение раз и навсегда, потому что любой перевод - это проекция времени. Поэтому я тоже попытаюсь увидеть Шелли по-своему. Хотя любовь моя “другая”, но чувство - близко и универсально.
Эпитафия - особый жанр философской лирики, где темы времени, памяти, смысла человеческой жизни сочетаются в ёмкой поэтической формуле. Одна из античных эпитафий III века н.э. в переводе Пушкина посвящена юноше-флейтисту и его однополой любви.
Пополнил список любимого кино прекрасным фильмом, историей взросления от молодого бразильского режиссёра Даниэля Рибейро. "Сегодня я иду домой один" - это его первый полный метр 2014 года. Думаю, что многие успели посмотреть, но если пропустили, то очень советую.
Все помнят пушкинскую формулу: “Поэзия, прости Господи, должна быть глуповата”. Речь идёт об интуитивности поэтического письма, которое обычно “умнее” конкретного человека. Поэтому, записывая в столбик и следуя за языком, мы пытаемся продлиться где-то там, куда иначе нам не дотянуться. Поэзия для пишущего гея - ещё и способ сочетать цвет своих желаний с небесами, - вопреки стереотипам. В любом случае, у каждого поэта есть соавтор, который глубже и талантливей автора. “Глуповатость” в том и заключается, чтобы помолчать, прислушаться и дать ему право голоса.
