Приключения переводчика: проба пера в попытках передать непереводимую игру чувств.
То, что приходит "после"... это то, что до времени скрыто от глаз. Или мы так себя заставляем думать.
Предупреждения: bdsm
Я вспоминаю тебя, Май… ангела, который потерял здесь… свои крылья. И мне так хочется верить, что там, ты – счастлив. Что там… тебе тепло и спокойно. И ты улыбаешься…
Знаешь. А я варил кофе. Помнишь. Кардамон, корица и гвоздика… по вкусу. Немного сахара… Ты вопросительно выгнешь бровь (кавычки). Троеточие в сети – эффектная пауза. Для него… И горький – себе…что бы. Сигарета затяжкой, отдается теплом в пальцах. Мои губы помнят его вкус. Он похож на кофе, что я варю.
Каких только не бывает подарков на День рождения! Большие, маленькие, дорогие и не очень, иногда скромные, временами нежданные, искренние, очень личные, под заказ и на удачу. Мой подарок грустный, наверное, не нужный, вырванный из контекста, но очень искренний, часть меня. Мой подарок - воспоминания, Всё, что у меня осталось от Него. Мой подарок - посвящение Ему одному.
Что я вообще раньше знал об одиночестве? Пожалуй, на ум приходили лишь различные цитаты из прочитанных книг, воображение рисовало знаменитого Робинзона Крузо, что жил на острове один-одинешек и давал те или иные прозвища, камням, рыбам и деревьям. До двадцати шести лет я вполне себе мирно жил вместе с родителями в небольшом городке на западе области. Жилось комфортно и уютно, но начинал осознавать, что перестал расти и уважать себя как личность. Вот так запросто и возникла мысль переехать в город побольше, дабы наконец-то начать взрослую, по-настоящему взрослую жизнь и почувствовать себя свободным. Итак, все началось полгода назад…
Все пытаются найти любовь всей своей жизни. Это как в кино: они встретились, прошли испытания, happy end, свадьба и в том же духе. Но что же происходит после? После уже идет бытовая жизнь и работа над собой и партнером. Как говорится, притирка характеров.