Случайная встреча в ресторане пробудила воспоминания. И вот уже главный герой этого рассказа не состоявшийся семидесятилетний мужчина, а почти нищий девятнадцатилетний мальчишка, проводящий время на городских улицах в компании других, таких же никому не нужных парней. И вспомнились душные летние ночи, и предводитель их веселой ватажки - Сонни, распевающий "Мандарин". Что с тобой стало, Сонни?..

Рассказ входит в сборник "Полуночный танец дракона"

Перевел Александр Чех.

Перевел Александр Чех.

Ночь. Море. Скалы. Небольшой груз свисает с дерева и поворачивается на холодном соленом ветру. Небольшим грузом была девушка лет девятнадцати... 

Умный и тонкий писатель, Брэдбери подходит к проблеме гомофобии с очень неожиданной стороны. 

Перевела Ольга Акимова.

 

 

 

История, которая могла случиться на самом деле.

Один из самых горячих рассказов американского писателя Рэя Брэдбери о том, как обычная прогулка по ночному Парижу может обернуться любовным приключением.

Рассказ из сборника "У нас всегда будет Париж" (2009 г.).

Перевела Елена Серафимовна Петрова.

 

 

 

Рэй Брэдбери (1920-2012 гг.) — известный во всем мире американский писатель, автор научно-фантастического романа «451 градус по Фаренгейту», книги «Марсианские хроники» и наполовину автобиографического повествования «Вино из одуванчиков». Кроме того, перу его принадлежат около 400 рассказов, а также множество сказок, притч, повестей, эссе, пьес и даже стихов — в общей сложности порядка 800 произведений.

В произведениях Брэдбери хорошо показаны проблемы, которые людям нужно преодолеть, чтобы двигаться в светлое будущее. Среди них — проблемы ксенофобии и дискриминации, в том числе по отношению к секс-меньшинствам.

NC-18